评论
打印
Julie: Rachel, do you have any muffins left?
还有松饼吗？
Rachel: Yeah, I forget which ones.
还有，我忘记是哪一种。
Julie: Oh, you're busy, that's ok, I'll get it. Anybody else want one?
哦，你太忙了，好吧，我来拿。其他人想要吗？
All: No thanks.
不要，谢谢。
Julie: Oh, you're losing your apron here, let me get it. There you go.
哦，你的围裙松了，我给你系上。好了。
Rachel: Thank you. What a bitch.
谢谢。真是个恶婆娘！
Julie: Oh, listen you guys. I have this friend at Bloomingdales who's quitting tomorrow, and he wants to abuse his discount. So, anyone want to come with me and take advantage of it?
伙计们听着，我有朋友在布鲁戴尔百货公司上班明天就不干了，他想花掉他的折扣优惠。谁想跟我去捡便宜？
Phoebe: I can't, I have to take my grandmother to the vet.
我不行，我要带我祖母去看兽医。
Monica: Ok, um, I'll go with you.
好，嗯，我跟你去。
Julie: Great.
太好了。
Ross: Hi, honey.
嗨，甜心。
Chandler: Hey,sweetums.
嗨，蜜糖。
Ross: Hello to the rest.
哈喽各位。
All: Hi!
嗨！
Joey: Monica what're you doing? You can't go shopping with her? What about Rachel?
Monica，你在干什么呢？你不能跟她去购物，Rachel怎么办啊？
Monica: It's gonna be a problem, isn't it?
会有问题，对不对？
Chandler: Come on, you're going to Bloomingdales with Julie? That's like cheating on Rachel in her house of worship.
别那样啦，你要跟Julie去布明戴尔？就像是到Rachel家中偷汉子。
Monica: But I'm—
但是我——
Phoebe: Monica, she will kill you. She will kill you like a dog in the street.
Monica，她会宰了你。她会宰了你就像宰街上的流浪狗。
Ross: So, uh, Julie tells me you guys are going shopping tomorrow?
Julie说你们明天要去逛街？
Monica: Yeah, uh, it's actually not that big a deal.
是，嗯，其实没有什么大事。
Ross: It's a big deal to me. This is great, Monica. I really appreciate this.
对我很重要，非常重要。我非常感激你这么做。
Monica: You're welcome.
别客气。
Phoebe: Woof, woof.
（狗的）低吠声。
Joey: Bijan for men? Bijan for men? Bijan for men? Hey Annabelle.
碧而泉男性香水？嗨，Annabelle。
Annabelle: Hey, Joey. So did you hear about the new guy?
听说过新来的人吗？
Joey: Who?
谁？
Annabelle: Nobody knows his name. Me and the girls just call him the Hombre man.
没人知道他的名字。我们女生都叫他“原野奇侠”。
Joey: What's he doing in my section?
他到我这一区干什么？
Annabelle: I guess he doesn't know.
我想他不知道。
Joey: Well, he's gonna. I'll see you a little later, ok?
他必须知道。待会见你好吗？
