手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

《美少女的谎言》第3季第97期:穷得只剩下钱

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Ezra. All of this stuff belongs to your family?

以斯拉 这些展览品都是你家族的
Yeah.
是啊
Your family doesn't have money, your family has money.
你家真穷 穷得只剩钱了
Look... I should have figured out a way to tell you about this,
我本该找机会告诉你这事的
but it's kind of hard to work into a conversation.
但有点难以开口
You were cutting off a lot more than a name
当你从菲茨杰拉德变成费兹时
when you went from Fitzgerald to Fitz.
切断的可不止一个名字而已
All this stuff, it used to be in my grandparents' house,
这些展览品一向收在我祖父母的屋子里
and the only people that ever saw it were my family
能见上一眼的也就是我家人们
and people they paid to clean up after them.
他们花钱雇人做清理工作
And they were fine with that. But I'm not.
他们是乐此不疲 我却不以为然
I just always thought that you never talked about your family
我老在想你从未提及你的家人
because you didn't want them knowing about me.
是因为你不想让他们知道我的存在
I wasn't keep you away from my family.
我不是不想让我家人见你
I was keeping my family away from you.
而是不想让你见我的家人
Are you angry?
你生气了吗
No... no, I don't think so.
没有 我没生气
But I think that you owe me something for all those ramen noodles.
但我想你该好好补偿下我
I think we can negotiate that. Okay.
这账咱们得好好算算 好的

重点单词   查看全部解释    
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆
conversation [.kɔnvə'seiʃən]

想一想再看

n. 会话,谈话

联想记忆
competitive [kəm'petitiv]

想一想再看

adj. 竞争的,比赛的

联想记忆
algebra ['ældʒibrə]

想一想再看

n. 代数学

 


关键字: 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。