手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

《美少女的谎言》第3季第120期:有点像闹鬼

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

I'm sorry.

抱歉
This isn't the way I wanna tonight to go.
我并不想今晚变成这样的
I shouldn't have put this all on you.
我不该把这一切加诸到你身上
I just found out about the website,
我只是刚刚才发现那个网站
and this was the first time hearing her voice.
而且这是我这段时间以来第一听到她的声音
My grandfather passed away when I was fifteen.
我爷爷去世的时候我十五岁
He had this outrageous sense of humor.
他的幽默感常让人哭笑不得
I mean, he would do anything for a laugh.
他开起玩笑来什么都干得出来
Last spring my mom was cleaning out the basement,
去年春天我妈在清理地下室时
and she found this old home video.
找到一盒以前拍的家庭录像带
My dad had bought her a camcorder for Christmas,
我爸在圣诞节时送她了一架摄像机
And everyone was passing it around and being silly,
摄像机从这人传到那人 拍下大家的搞怪表情
and by the time it got to my grandpa Allan...
等传到我爷爷艾伦那里时
he just mooned the camera.
他用屁股对着那摄像机
We're talking 70-year-old-man-butt, full frame,
于是我们就有了一张全框的70岁老人的臀部像
and there was a tattoo.
上面还有纹身
Oh, my god, stop.
天哪 别说了
It was a tulip.
那是朵郁金香
That's amazing.
太强了
And then he just burst out laughing.
后来他也大笑了出来
The sound...
那笑声
it was like he was in the room.
看着录像 仿佛他就在屋子里
It was spooky, actually. But...
是有点像闹鬼 但是
also really good.
真的感觉很开心

重点单词   查看全部解释    
frame [freim]

想一想再看

n. 框,结构,骨架
v. 构成,把 ...

 
tulip ['tju:lip]

想一想再看

n. 郁金香

 
burst [bə:st]

想一想再看

n. 破裂,阵,爆发
v. 爆裂,迸发

 
basement ['beismənt]

想一想再看

n. 根基,地下室
n.(新英格兰)特别

联想记忆


关键字: 闹鬼 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。