手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

《美少女的谎言》第3季第121期:高中就让别人怀孕

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

You got somebody pregnant in high school?

你高中的时候就让别人怀上了你的孩子
It was the summer after graduation.
是毕业后的那个夏天
Maggie. What happened?
是麦琪 发生了什么事
My mom happened.
我妈插手了
She and I always saw things differently--
我们对任何事都有分歧
for as long as I can remember.
从我记事时起
But I was scared.
那时我很害怕
Maggie was scared.
麦琪也是
We thought she could help.
我们以为她能帮忙
I told her about Maggie, and she said that she'd...
我跟她讲了麦琪的事 她说她会
she'd handle it.
她说她会处理好的
Eighteen years old and pregnant,
18岁的时候怀孕
and here's this woman telling you how it's gonna be.
这个女人告诉你会导致什么
Your mom offered her money?
你妈给她钱了吗
She was determined to keep me on track,
她一心想让我回到正道上来
and that didn't include me becoming a father at eighteen.
当然就不能让我在18岁时当上父亲
That's one word for it.
你可以这么形容
I was going to go to vassar,
我后来去了瓦萨尔学院
but then that suddenly became too close to home,
但那里似乎离家还是很近
so I transferred to Hollis and I became a Fitz.
因此我就转到了霍里斯大学 成为了费兹
And Maggie?
那么麦琪呢
There were terms involved with the money.
条件里除了钱之外
They included never talking to me again.
还有不许再和我联系

重点单词   查看全部解释    
handle ['hændl]

想一想再看

n. 柄,把手
v. 买卖,处理,操作,驾驭

联想记忆
track [træk]

想一想再看

n. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲
v. 跟踪

 
involve [in'vɔlv]

想一想再看

vt. 包含,使陷入,使忙于,使卷入,牵涉

联想记忆
determined [di'tə:mind]

想一想再看

adj. 坚毅的,下定决心的

 


关键字: 美少女的谎言 怀孕

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。