手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 丑女贝蒂 > 《丑女贝蒂》精讲 > 正文

吃透职场美剧《丑女贝蒂》第161期:我做的一切为了"孩子"

来源:可可英语 编辑:Ballet   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

特别声明

该节目由可可原创,讲解为可可签约编辑编写。

视频出处

本期影视片花选自《丑女贝蒂》第四季第五集。

影视片花

台词欣赏

Okay, thank you. Name?

好的 谢谢 姓名

Betty. Betty Suarez.

贝蒂 贝蒂·苏亚雷斯

And the name of your plus one?

你的舞伴的名字呢

Just me. I'm my own plus one.

一个人而已 我就是我的舞伴

Oh, my god! Was I in that photo? How embarrassing.

天啊 我也在照片上 真尴尬

Champagne, count?

香槟

Ms. Slater? I'm on the board of "style cares,"

斯莱特女士 我完全同意“时尚关怀”

and I just wanted to tell you how thrilled we are to have you host this event for us.

我只想表达这场派对让我们激动万分

Well, what can I say? I'm a giver.

该怎么说呢 我乐于给予

I hope you realize how many children you've helped.

望你知道你的善举帮了很多孩子

Yes. I'm all about the children.

全是为了孩子

Are you okay, Willie?

还好吗 威威

No, I'm not okay, and it's all your fault.

我不好 都是你的错

You brought this into my house. This ridiculous spectacle!

你把这荒诞的场面带到我家里

And all these people throwing insane amounts of money on children I don't even know!

人们还往这些孩子身上扔大把的钱

And I can't even afford to save my own child.

我却救不了我自己的孩子

Marc, what am I supposed to do?

马克 我该怎么做

I thought I could handle it, but I can't.

我原以为我可以摆平 但是我不能

Well, I can. Oh! I'm turning myself in.

我可以 我要去自首

Oh, don't be ridiculous.

别犯傻了

No daughter of mine is going to prison.

我的女儿绝不会坐牢

I'll have him killed.

我要把他杀了

Okay. okay. you're not turning yourself in,

好吧 你不需要自首

And you, you're not killing anyone.

你也不用杀人

What's with this family?

这对母女怎么了

Mama, we have no choice.

妈妈 我们别无选择

If you can't pay, then I have to do this to save us both.

如果你付不起 我就必须这样做来保住我们

重点单词   查看全部解释    
silence ['sailəns]

想一想再看

n. 沉默,寂静
vt. 使安静,使沉默

 
suspect [səs'pekt]

想一想再看

n. 嫌疑犯
adj. 令人怀疑的,不可信的<

联想记忆
ridiculous [ri'dikjuləs]

想一想再看

adj. 荒谬的,可笑的

联想记忆
fault [fɔ:lt]

想一想再看

n. 缺点,过失,故障,毛病,过错,[地]断层

 
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
handle ['hændl]

想一想再看

n. 柄,把手
v. 买卖,处理,操作,驾驭

联想记忆
initiative [i'niʃətiv]

想一想再看

adj. 创始的,初步的,自发的
n. 第一步

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。