评论
打印
Lightman: Hey. Don't beat yourself up over this, all right?
别把这事怪到自己头上，好吗？
Torres: I talked to the second bomber three hours before he went into that mall. He killed 13 people.
第二个袭击者走进商场3小时前，我跟他谈了话的。他杀害了13个人。
I looked right at him, I didn't see anything. I completely missed him. You would have seen it. You could have stopped this.
我面对面的看着他，却什么都没发现。我彻底把他遗漏了。要是你就不会。你会阻止它发生的。
Lightman: All right.1986, I'm in Belfast for the British. I let go of a man.
好吧。1986年，我替英国方面在贝尔法斯办案。我放走了一个人。
That night he walks into a pub and he shoots six people. Three of them dead.
结果当晚，他走进一家酒吧，射杀了六个人。其中三人死亡。
Torres: How'd he get by you?
他怎么做到的？
Lightman: Sometimes they just do. I need you focused, love.
有时他们就是能。我需要你专心，亲爱的。
Torres: Yeah.
好的。
