手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

《美少女的谎言》第3季第197期:梦娜的监视

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Thanks for meeting me. I'm sorry you had to lie to Hanna.

谢谢你来见我 抱歉要你跟汉娜撒谎
Some lies are worth the risk.
有时候撒谎是值得的
It took me and Emily so long to get to a place
我和艾米丽花了很长时间才走上正轨
where we could trust each other.
互相信任
If she knew we were doing this-- same with Hanna.
如果她知道我们的行动 汉娜也一样
She would find a way to stop us.
她会想办法阻挠我们的
I've been running scared since the Lighthouse,
灯塔岩客栈事件之后我一直在逃避
Getting more afraid every day.
每天我的害怕都多一分
Then the other night I realized
有一天晚上我突然意识到
I'm not afraid for me-- I'm afraid for Emily.
我不是为我自己担心 而是为艾米丽
She's been dealing with this for so long,
她面对这一切已经太久了
it's almost like she's numb to how dangerous it is. Yeah.
就好像她对危险都麻木了一样 没错
We know that Mona has people watching their every move.
我们知道梦娜手下有人监视她们一举一动
But there's no way that's she has someone
但她绝不可能派人时时刻刻
watching all of us all the time.
监视我们每一个人
So while the girls are playing sitting duck,
所以当女孩们被她当成猎物的时候
I'm ready to circle the pond and--
我就蓄势待发打她个措手不及
nail her psychotic butt to the wall.
狠狠揭开她这个疯子的内心
Yeah, something like that.
对 差不多
Before she went to Radley, Mona had, like,
在梦娜去拉德里之前 她几乎把
all the girls' secrets locked
所有女孩的秘密锁在了
away in a motel room-- they were her trophies.
一个汽车旅馆房间里 像战利品一样的
Her prized possessions.
那是她的宝藏
That's what she used to keep the girls from going to the cops.
那样她就能保证女孩们不会报警了
So if we find her trophy room, we can put an end to this.
所以我们找到她的藏宝室 这一切就结束了

重点单词   查看全部解释    
numb [nʌm]

想一想再看

adj. 麻木的,失去知觉的,无动于衷的
vt

联想记忆
pond [pɔnd]

想一想再看

n. 池塘
v. 筑成池塘

 
circle ['sə:kl]

想一想再看

n. 圈子,圆周,循环
v. 环绕,盘旋,包围

 
collapse [kə'læps]

想一想再看

n. 崩溃,倒塌,暴跌
v. 倒塌,崩溃,瓦解

联想记忆
principle ['prinsəpl]

想一想再看

n. 原则,原理,主义,信念

 
dealing ['di:liŋ]

想一想再看

n. 经营方法,行为态度
(复数)dealin

 
psychotic [sai'kɔtik]

想一想再看

adj. 精神病的 n. 精神病患者

联想记忆
trophy ['trəufi]

想一想再看

n. 奖品,战利品

联想记忆


关键字: 美剧 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。