手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

《美少女的谎言》第3季第203期:私生子的存在

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Still recovering? From the anniversary dinner.

还在回味吗 周年纪念晚餐
Yeah. Yeah. Was he surprised?
对 没错 他惊喜吗
Mm-hmm. It was a really big surprise.
绝对是个大惊喜
Where were you last night? Were you with Caleb?
你昨晚去哪里了 和凯勒在一起吗
No, he's being really weird.
没有 他最近挺奇怪的
Every time I try to make plans with him,
每次我想约他出来
he says he's busy, but he won't tell me what he's doing.
他都说忙 但又不告诉我他在忙什么
Why don't you just ask him? Be honest.
那你为什么不直接问他 坦诚一点
Wow. It's like the world's fattest man giving dieting tips.
这就像是世界第一胖教你节食小窍门
Hello! You're the one who's
拜托 你才是那个
sitting on a secret the size of the "Natterhorn"!
秘密多到堆得像"拿特洪峰"那么高的人
Okay, if you're talking about Fitz and the kid,
如果你是指费兹和那个孩子的事
I'm gonna tell him today.
我打算今天就告诉他
And the goal was never to keep it from him.
我一直都想要告诉他
I-I'd wake up every morning with the intention of telling him,
我每天早上醒来都想着要告诉他
and then I'd go to sleep every night feeling guilty that I didn't.
然后每晚又怀着没有告诉他的内疚入睡
At least you have your afternoons free.
至少你还有下午不用担心这件事
Nice bit of support, Hanna.
多谢安慰 汉娜
Oh, and by the way, it's "Matterhorn." Muh.
顺便说一下 那是"马特洪峰"
Aren't you the one that's supposed to be correcting her?
通常不都是你来纠正她的吗
What? Hey, what's wrong with you?
什么 你怎么了
Uh, nothing. We didn't really get much of an anniversary
没什么 其实我们没怎么庆祝周年纪念
'cause Toby had to get up early for work the next day.
因为托比第二天要早起上班
That sucks. Yeah, it does.
真惨 的确
Listen, um, I'm gonna skip the brew today
听着 我今天就不跟你们商量大计划了
'cause I have a lot of reading to catch up on,
我还有很多书没有读
for English, so I'll catch you guys at lunch.
英语课要求读的 午饭时间再找你们

重点单词   查看全部解释    
guilty ['gilti]

想一想再看

adj. 有罪的,内疚的

 
reliable [ri'laiəbl]

想一想再看

adj. 可靠的,可信的

 
intention [in'tenʃən]

想一想再看

n. 意图,意向,目的

联想记忆
skip [skip]

想一想再看

v. 跳过,略过,遗漏
n. 跳跃,跳读

 


关键字: 美剧 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。