评论
打印
特别声明
该节目由可可原创，台词讲解由可可编辑编写。
视频出处
本期影视片花选自《丑女贝蒂》第四季第八集。
影视片花
中英对白
Excuse me. Hi. Um... Can you tell me where the, uh...
打扰一下 你好 你能告诉我哪里可以
Um, you know what? Never mind.
你需要什么 还是算了吧
I probably don't need it. It's all in my head.
我可能不需要 全是我胡思乱想
How would you know? Darling, I know that look.
你怎么知道的 亲爱的 我了解你那个表情
I didn't work 25 years at the Barnard health services for nothing.
我在伯纳德卫生服务业工作的25年可不是白干的
Just make sure you wait the full three minutes for a plus or a minus sign.
要确保等够三分钟 再看是加号还是减号
And the saltines and the ginger ale?
还有苏打饼干和无酒精饮料在哪边
Sodas and crackers.. aisle four and aisle five.Thank you.
汽水和饼干在第四道和第五道 谢谢
Hi. I need a be-sure and a non-see-through bag.
你好 我要一盒验孕棒和一个不透明的袋子
I'm a little late. Pay at the front.
麻烦快一点 在前台付款
Thanks. Oh, saltines and ginger ale?
谢谢 苏打饼干和无酒精饮料在哪儿
Crackers and sodas aisle five and aisle four.
饼干和汽水在第四道和第五道
And, honey, relax. Maybe you aren't.
亲爱的 别担心 也许你没有怀孕
I don't think so. This is the one test I never fail.
我可不这样认为 这个测试我可从来没“不及格”过
