评论
打印
提示：如视频加载失败，请刷新本页重新加载~
Damon: One more.
还有一个！
Elena: Oh, thank you. Nice save.
哦！谢谢！补救的很不错！
Damon: I like you. You know how to laugh. And you make Stefan smile, which is something I haven't seen In a very long time.
我喜欢你！你知道怎么笑！而且你能让Stefan笑，我都很久没见过他笑了！
Elena: Earlier, did you mean... Katherine? How did she die?
你刚才说的...是说Katherine？她怎么死的？
Damon: In a fire. tragic fire.
火灾！灾难性的！
Elena: Recently?
最近？
Damon: Well, it seems like it was yesterday.
就像昨天发生的一样！
Elena: What was she like?
她是个怎么样的人？
Damon: She was beautiful. A lot like you in that department. She was just very complicated. And selfish and at times not very kind, but very sexy and seductive.
她很美！长的很像你！但也很复杂！而且很自私，有时还挺坏，但很性感诱人！
Elena: So which one of you dated her first?
你们谁先和她约会的？
Damon: Nicely deduced. Ask Stefan. I'm sure his answer differs from mine. I'd quit cheerleading if I were you.
很不错的推理！问Stefan吧！我敢肯定他的答案和我的不一样！如果我是你我就退出啦啦队了！
Elena: Why do you say that?
为什么这么说？
Damon: Oh, I saw you at practice. You looked miserable.
排练时我看见你了，你好悲惨呀！
Elena: You saw that? I used to love it. It was fun. Things are different this year. Everything that used to matter doesn't anymore.
你看见了？我以前很热爱！很有趣！今年一切都变了！以前在乎的现在却不再有意义！
Damon: So don't let it. Quit, move on. Problem solved.Ta-da.
那就顺其自然！放弃！继续向前！问题解决了！
Elena: Some things could matter again.
有些事会变回原来！
Damon: Maybe. But...Seems a little unrealistic to me.
可能吧！但是对我来说有点不太现实！
Elena: I'm sorry. About Katherine. You lost her, too.
对不起！关于Katherine！你也同样失去了她！
