手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

《美少女的谎言》第3季第231期:斯宾塞和梦娜的战争

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Hey. Busy?

你在忙吗
Yeah. I was just about to put out a new
忙着呢 我刚准备换一个
doormat that said "Go away."
写着"滚开"的门垫
Spencer, I know how valuable you are to the team,
斯宾塞 我知道你对团队来说很重要
but there's a hundred-year war going on
但是你和梦娜之间火药味这么浓
between you and Mona, and it's a distraction.
而且这会分散你们的精力
We need to be thinking of one thing: Winning this title.
我们得集中精力 赢得冠军
You were the swing vote, weren't you?
你掌握着最关键的那一票 不是吗
Look, we can't afford internal tension.
听着 我们可不能起内讧
War's a game that has to be played with a smile.
这场战役是得带着微笑打完的
Stop quoting Mona.
不要再引用梦娜的话了
That's Winston Churchill.
那是温斯顿·丘吉尔说的
Well, he sounds a lot like Mona.
他的语气和梦娜真像
And you know damn well that without me,
你心里很明白 如果没有我
you're going to be annihilated in world history.
你的世界史将会一塌糊涂
Think we've got it covered.
但是队里已经有人很擅长世界史了
By whom? By me. Okay.
谁 我 好吧
Andrew, you want me to practice? Let's do it.
安德鲁 你想让我陪练吗 放马过来
But if I win, you rescind your vote
但是如果我赢了 你就撤回你的投票
and you put me back on the team.
让我重新回到队伍里
I can't do that.Yes, you can.
我做不到 你当然能做到
Spencer, even if I could,
斯宾塞 就算我能做到
how do I know you're not gonna flake on us again?
我怎么知道你不会再弃我们而去呢
Well, I guess that you don't know that for sure.
我想这个你确定不了
But everything in life is a risk,
但是生活中的每件事都是一次冒险
and you like to gamble.
而你喜欢赌一把

重点单词   查看全部解释    
tension ['tenʃən]

想一想再看

n. 紧张,拉力,张力,紧张状态,[电]电压

联想记忆
internal [in'tə:nəl]

想一想再看

adj. 国内的,内在的,身体内部的

 
valuable ['væljuəbl]

想一想再看

adj. 贵重的,有价值的
n. (pl.)贵

联想记忆
gamble ['gæmbl]

想一想再看

v. 赌博,投机,孤注一掷
n. 赌博,冒险

联想记忆
rescind [ri'sind]

想一想再看

n. (rescission) adj. 退还,取消 v

联想记忆
swing [swiŋ]

想一想再看

n. 摇摆,改变,冲力
v. 摇摆,旋转,动摇

联想记忆


关键字: 美剧 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。