手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

《美少女的谎言》第3季第232期:凯特的父亲

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Jamie? Hannah?

杰米 汉娜
What are you doing back up here?
你在这儿干什么
Oh, I was looking for a farmer's market,
我在找一个农贸超市
and then I remembered you that worked nearby,
然后我记得你在这附近工作
and when I got there, they told me-- Hannah.
我到了那儿 他们告诉我 汉娜
You didn't drive two hours for a shoo-fly pie.
你不会开两个小时车过来只为买糖浆馅饼
What's up?
怎么了
You're his father. Right?
你是他父亲 对不对
Does he know?
他知道了吗
I'm not sure.
我不确定
When I floated the idea around, he kinda just shut me down.
当我提出这个想法时 他就不让我说了
Is there a reason that you can't tell him?
你有什么难言之隐不能告诉他吗
look...I've got a long history of disappointing people.
听着 我曾经很长一段时间都让人很失望
I'd rather not pass on my problems--
我还是别教坏他了
No, he can deal with it.
他可以应付的
Hanna, I've taken a lot of shortcuts.
汉娜 我曾经多次投机取巧
My resume's not gonna put
凭我的履历没资格
me in the running for daddy of the year.
评比什么年度最佳父亲
Okay, well, what does that mean, "Shortcuts"?
"投机取巧"是什么意思
Well, for starters, a police record.
首先 我有前科
You were in jail?
你进过监狱
It was a long time ago. And I didn't kill anyone,
那是很早以前的事情了 我没杀人
so get that look off your face.
别用这种眼神看我
I served time for petty theft.
我因为小偷小摸而坐牢

重点单词   查看全部解释    
resume [ri'zju:m]

想一想再看

v. 再继续,重新开始
n. 简历,履历; 摘

联想记忆
jail [dʒeil]

想一想再看

n. 监牢,监狱,拘留所
vt. 监禁,下狱

 
disappointing [.disə'pɔintiŋ]

想一想再看

adj. 令人失望的 动词disappoint的现在分词

 
anticipate [æn'tisipeit]

想一想再看

vt. 预期,抢 ... 前,语言,提前使用

联想记忆
cease [si:s]

想一想再看

v. 停止,终止
n. 停止

 


关键字: 美剧 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。