手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

《美少女的谎言》第4季第19期:牛群里捡软柿子

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

She's a mess.

她简直一团糟
She can barely move.
连走路都很困难了
Has this wicked bruise on her shoulder.
肩膀上有一块严重的淤青
She landed on a huge rock.
她摔在一块大石头上了
Why didn't she land on Mona?
她为什么没有压在梦娜身上
Hanna, the car tried to flatten me and Mona.
汉娜 那辆车想轧死我和梦娜
Emily hadn't jumped in we would have been road kill.
要不是艾米丽推了我们一把 我们就被撞死了
Seriously, if "A's" new plan
如果A的新计划真的是
is to try to pick off the tiny ones in the herd--
在牛群里面捡软柿子捏
Okay, we are not a herd. It's an expression.
我们不是牛群好吗 只是打个比方
Yeah, for cows. Well, I've been crated.
那是形容牛的 我都被装箱了
What does that make me?
我又算什么
My mom didn't even blink when I pulled her phone out.
我拿出我妈妈的手机时 她眼睛都没眨
It was like she knew it was stolen
好像她早就知道手机被偷了
and she was just waiting for me to spill.
就等我跟她挑明了
It's not gonna help you or your mom
告诉你妈妈A回来了
to tell her that "A" is back.
对你和你妈都没什么帮助
Yeah, and framing her for a murder.
还得诬陷她谋杀
So what am I supposed to do now, nothing?
那我现在应该干什么 坐以待毙吗
I mean, if Mona didn't put that phone in the casket,
如果不是梦娜把手机放进棺材里的
then who did?
那会是谁
And who sent that tape of us outside of Wilden's car?
我们站在威尔登车前的录像是谁寄的
And who stole Mona's hate-mobile?
谁偷的梦娜的"仇恨"手机
Melissa? Jenna? Shana?
梅丽莎吗 詹娜吗 莎娜吗
You could always go ask her yourself.
你可以亲自去问一下她
Han, I wasn't serious. Hanna.
汉娜 我开玩笑的 汉娜
Hey. You savin' that seat for your gal-pal Jenna?
你在给你的女伴詹娜占座吗
Excuse me?
你说什么
Don't act like you haven't heard that name before.
别装作你没听过这个名字
Jen-na. Why'd you skip Wilden's funeral?
詹-娜 你为什么没去参加威尔登的葬礼

重点单词   查看全部解释    
herd [hə:d]

想一想再看

n. 兽群,人群,牧人
vt. 群集,使 ..

 
blink [bliŋk]

想一想再看

vi. 眨眼,闪烁,屈服,视若无睹 vt. 使眨眼,尽力

 
flatten ['flætn]

想一想再看

v. 变单调,变平,打倒

 
framing ['reimiŋ]

想一想再看

n. 取景;[计]组帧;设计;框架 v. 制定;构造;装

 
shoulder ['ʃəuldə]

想一想再看

n. 肩膀,肩部
v. 扛,肩负,承担,(用肩

 
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆
spill [spil]

想一想再看

v. 溢出,洒,使 ... 流出,泄漏
n.

 
wicked ['wikid]

想一想再看

adj. 坏的,邪恶的,缺德的
adv. 极端

联想记忆
skip [skip]

想一想再看

v. 跳过,略过,遗漏
n. 跳跃,跳读

 
terminal ['tə:minl]

想一想再看

n. 终端机,终点,终点站,末端
adj. 末

联想记忆


关键字: 美剧 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。