评论
打印
(looking through her peephole, we see Ross standing in the hallway.) Yes?
什么事?
Hi, I'm selling Brown Bird cookies.
嗨，我是卖棕鸟饼干的
You're no Brown Bird, I can see you through my peephole.
你不是棕鸟队员，我可以从窥视孔看到你
No, hi, I'm, I'm an honorary Brown Bird (does the Brown Bird salute.)
嗨，我是棕鸟的荣誉队员
What does that mean?
这是什么意思?
Ah, well, it means that I can sell cookies, but I'm not invited to sleep-overs.
是说我可以卖饼干，但不能在别人家过夜
I can dial 9-1-1 at the touch of a button, y'know. Now, go away!
我可以按钮拨119报警。快走
No, please, please, um, it's for a poor little girl who wants to go to Spacecamp more than anything in the world.
拜托…我是为了一个贫穷的小女孩…她最大的心愿就是参加太空营。
I'm pressing, a policeman is on his way.
我要按钮了，警察马上就来了
Okay, okay! I'm going. I'm going. (goes across the hall to knock on another door.)
好…我马上走
I can still see you!
我还看得到你
All right!!
好啦!
