手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

《美少女的谎言》第4季第56集:念及姐妹之情

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

视频出处:

本影片片段来自《美少女的谎言》第四季第四集

Okay, so he thinks my mom stole the gun?

那他认为是我妈偷走了枪吗
Your dad's not sure, okay?
你爸不确定
It could have been missing before she got there.
也可能她到那儿之前就丢了
He just knows it was gone after she left.
只是他在她走后才发现
No. It's not possible. It's beyond possible.
不 不可能 这是有可能的
It's what happened.
这是事实
Hanna, your dad owned a .38.
汉娜 你爸有一把.38口径手枪
If it turns out that Wilden was shot with a .38,
如果证实威尔登是被这种口径手枪射杀的
your mom has a lot more to explain than not having an alibi.
那你妈需要的 就不只是不在场证明了
Is this what you call helping?
你把这些信息也叫有用
As a matter of fact, yes.
事实上 是的
Well, it's not.
我不觉得
Hey, Hanna. If this looks bad to us,
汉娜 如果连我们都觉得这很不利
how do you think it's gonna look to those state cops?
那你想想 那些州警察会怎么看
Just forget it, okay?! Forget what?
就忘了吧 忘了什么
Forget the gun, forget you spoke to my father,
忘了那把枪 忘了你跟我爸聊过
Just forget everything you ever told me!
把你刚才跟我说的所有都忘掉
Hanna, forgetting is not gonna work in this situation.
汉娜 现在这种情况 忘记是没用的
Just...don't do anything, okay?
就...什么都别做 行吗
Spence.
斯宾塞
Did you show your sister the mask yet?
把面具给你姐看了吗
Morning, Hanna. Hi. Did you?
早上好 汉娜 好 看了吗
Not yet. What are you waiting for?
还没 你在等什么呢
We can't just let her get away with it
我们不能因为她是你姐
because she's your sister, Spencer.
就这么让她侥幸逃脱了 斯宾塞
Take it down a notch.
慢点慢点
That mask puts Melissa at the studio.
那个面具说明梅丽莎去过工作室
Right now that all it does. She's leaving town
目前就这么多 她要出城了
and she's about to pin it on my mom before she goes.
还准备在走之前栽赃到我妈身上
If she's "A."
如果她是A
She has to be. Guys.
她一定是 姐妹们
Emily, please tell them. We have to do something.
艾米丽 告诉她们 我们得行动了
You okay? My dad's home.
你还好吗 我爸回家了
Isn't that usually a good thing?
通常这不应该是好事吗
No. He's back because
不是 他回来是因为
family services wants to talk to us.
家庭服务中心要跟我们谈话
Those are the ones you told me about? That's them.
你跟我说的就是她们 是的

重点单词   查看全部解释    
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
notch [nɔtʃ]

想一想再看

n. 刻痕,等级,峡谷 vt. 刻凹痕,用刻痕计算,计分

联想记忆
terminal ['tə:minl]

想一想再看

n. 终端机,终点,终点站,末端
adj. 末

联想记忆
mask [mɑ:sk]

想一想再看

n. 面具,面罩,伪装
v. 戴面具,掩饰,遮

 
alibi ['æli.bai]

想一想再看

n. 不在场证明或辩解,托辞
v. 辩解,找托

联想记忆


关键字: 美剧 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。