评论
打印
Very good, dear. Very nice. Yes.
写得好，亲爱的。是的，非常好。
You might be a bit late for the post.
可是现在才寄是不是晚了点。
First class might just get there.
第一班车可能刚刚到。
You know what the post is like these days.
你也知道最近邮政服务很差。
But I must do this list.
可是我必须按照这个清单做。
"Dustbin, calendar, books, games, paper, pencils, shovel, spade, crowbar, axe, hatchet,
“垃圾箱，日历，书，游戏，纸，铅笔，铁锹，铁棍，大斧头，轻便斧，
saw, whistle and/or gong for alarms,
锯子，口哨或者警钟，
suitcases for furniture or evacuation,
撤离时可以用的箱子，
string, pliers...
线，钳子...
...first-aid kits, safety pins, scissors, flints, aspirins, diarrhoea remedy,
...急救箱，安全别针，剪刀，打火石，阿司匹林，止泻药，
tweezers, calamine lotion, war crisis editions, lice-flea powder,
镊子，外用药水，袖珍版战争危机手册，跳蚤粉，
rodent poison, insulin, blood-pressure tablets,
毒剂，胰岛素，血压药，
rubber gloves, sanitary towels, mirror, toilet paper, eyewash.
" 橡胶手套，清洁毛巾，镜子，厕纸，眼药水。”
I wonder if it's true about the paper bags.
我想知道真的需要纸袋吗，
I never know if it's just a joke or not.
我从来搞不清楚这是笑话还是认真的。
Or is it a joke?
还是只是个笑话？
What's that, dear?
那是什么，亲爱的？
Well, they say you should get into a paper bag just before the bomb goes off.
噢，据说你应该在炸弹爆炸前躲进纸袋里。
Whatever for?
这有什么用？
I suppose it's like the white paint. It er... deflects the heat a bit.
我想跟涂白漆是一样的效果吧。呃...使辐射偏向别的地方。
Sounds silly to me. - There are some paper bags.
听起来真傻啊。 这儿有些纸袋。
