重点讲解：

thick
n. 最拥挤部分；活动最多部分；事物的粗大浓密部分
adj. 厚的；浓的；粗大的
adv. 密集地；浓浓地，厚厚地
For breakfast I had a thick slice of bread and butter.
早餐我吃了一片厚厚的黄油面包。
He wore thick glasses.
他戴着厚厚的眼镜。
skull
n. 头盖骨，脑壳
He whomped the ruffian on the skull.
他猛击歹徒的脑壳。
I liked the vibrations it sent into my skull.
我喜欢它令我头颅一块震动的感觉。
cliff
n. 悬崖；绝壁
he car rolled over the edge of a cliff.
汽车翻下了悬崖边。
I hauled upon his hand and made him off the cliff.
我奋力拉住他的一只手，把他从悬崖边上拉了回来。

幕后花絮：

时间顺序：故事发生在19世纪40年代，发生事故的那一年安娜5岁、艾莎8岁、克斯托夫8岁。十年后姐妹的父母去世。又过了三年艾莎登基为女王。这时候汉斯23岁。