评论
打印
I’ll see you in a day or so.
明后天见了
Excuse me.
对不起
Excuse me. Excuse me...
等等 等一下
What’s my job?
我的工作是什么?
This is my father, Melaka.
这是我父亲 摩拉卡
He is head man of the Longhouse.
他是长屋的领导人
This is rice wine.
这是米酒
Ah. Um...
哦 嗯
To refuse is an insult.
拒绝是不礼貌的
I won’t drink on duty, thanks.
我执行任务时不喝酒的
Left, right. Left, right.
左右 左右
It’s chibi, chibi, chibi!
这是小狗。
It is a... very ancient tribal dance.
这是一种 啊 非常古老的部落舞蹈
Oh, no, um... no.
哦 不 哦 不
but I think I’ll give it a miss this time round.
可是这次我想避开它的
Very kind of you to offer,
谢谢你的馈赠
You must make us entertainment.
你必须给我们表演个节目
A song? A dance?
唱歌? 跳舞?
A poem?
诗朗诵?
Perhaps all three.
或者三样都来
"The sand of the desert is sodden red,
沙漠之沙浸透着红色
Red with the wreck of the ranks that broke.
红色的破碎阶级的残骸
The Gatling’s jammed and the Colonel dead,
机枪被堵住了 团长死去了
And the regiment blind with dust and smoke.
大家被黄沙和烟气迷住了眼
The river of death has brimmed his banks,
死亡之河涨满了河堤
And England’s far and honor’s a name,
英格兰是那么遥远 荣誉是这么的贴近
