手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

《美少女的谎言》第4季第6集 第4期:多了个隐形监视人

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Taste this. It's disgusting.

尝尝看 难喝死了
No, you just spit in it.
才不要 你都吐回去了
Hey, Em.
艾米
You talk to Hanna?
你跟汉娜谈过了吗
Is this mine?
这杯是我的吗
Yeah, but don't.
是的 不过别喝
How is she?
她怎么样
Freaked out.
吓坏了
She's waiting to hear back from the D.A. about the charges.
在等地检有关指控的消息
Meanwhile, the cops are running tests on her dad's gun
同时 警方正在检测她爸爸的枪
to see if it was used to kill Wilden.
看这枪是不是杀害威尔顿的凶器
They can actually do that?
真能检测出来吗
Yeah. It's called ballistics.
是的 这叫弹道比对
When you fire a gun, the barrel leaves grooves on the bullet.
开枪之后 枪管在子弹上造成凹槽
Like a pattern.
就像一种图案
And if the pattern of that barrel matches the bullet
要是枪管上的图案和杀害威尔顿
that killed Wilden, then bam, that's the murder weapon.
那枚子弹上的一致 那这支枪就是凶器
And there's more. Shana's back. Permanently.
还有呢 莎娜回来了 而且不走了
She enrolled at Rosewood High,
她来玫瑰镇高中上学了
and took my spot on the swim team.
还顶替了我在游泳队的位置
What are you talking about?
你在说什么呢
I'm talking about the girl who may have tried to set us on fire,
我在说那个想放火烧死我们
run you over, sitting next to us in social studies.
开车撞你的女孩 要和我们一起上社会学课了
But why? What does Shana have against us?
为什么 莎娜为什么要跟我们作对
Well, Mona said Shana was in love with Jenna.
梦娜说莎娜爱着詹娜
And that they were both afraid of Melissa...
而她俩都害怕梅丽莎
who moved to London.
她搬去了伦敦
So, Melissa moves out; Shana moves in.
梅丽莎搬出去 莎娜又搬进来了
And Jenna gets a new seeing eye dog at Rosewood High.
而詹娜在玫瑰镇高中又多了个耳目了

重点单词   查看全部解释    
pattern ['pætən]

想一想再看

n. 图案,式样,典范,模式,型
v. 以图案

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
permanently ['pə:mənəntli]

想一想再看

adv. 永久地

 
chew [tʃu:]

想一想再看

vt. 咀嚼,嚼碎,损坏
vi. 咀嚼

 


关键字: 美少女的谎言 美剧

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。