手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

《美少女的谎言》第4季第6集 第11期:A并非无所不能

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

"A" can't tamper with ballistics evidence.

A没法篡改弹道学证据
We don't know what "A" can and cannot do.
我们不知道A能干出什么
The sooner we accept that, the better.
咱们越早接受这一点越好
Look, I'm not just here for fake homework.
我来这不是给你假冒作业的
I want the dash cam footage that Mona gave you.
我想要梦娜给你的那盘车内摄像芯片
The one from Wilden's car.
威尔顿车里拿来的那盘
No. Hell no.
不 不可能
You don't even know what I want it for.
你都不知道我要它做什么
I don't care. Emily,
我不关心 艾米丽
my mom is in that video hitting Wilden with a car, all right.
我妈妈在那段视频里用车撞了威尔顿好吧
I should have just listened to Mona
我就该听梦娜的
and burned it the second that she gave it to me.
她给我后就立刻毁了它
But you didn't.
但你没有
The first half of the video looks bad for your mom,
视频的前半段是对你妈不利
but the second half proves
但后半段证明了
that Jenna and Shana are connected to Wilden.
詹娜和莎娜同威尔顿的死有关
They carried him off the road in the middle of the night
她们在午夜把他抬出了马路
and no one reported anything.
却无人知晓
The cops need to see that.
警察需要看到那一段
It could look like they were hurting him, and not helping him.
那可能是她们在伤害他而不是帮他
And at the very least, it adds in two more suspects to the mix.
至少给这复杂的案子又添了两个嫌犯
Look, anything I do backfires.
我做的一切都会引火上身
If I say one word about "A", my dad goes down.
我如果再提A的事 我爸爸就遭殃了
Do you get that?
你明白吗
That's if you say something, Hanna, not me.
那是假设你去说 汉娜 不是我
Please, hanna. This could be your only chance.
拜托了汉娜 这可能是你唯一的机会
And the cops never have to know where it came from.
警察永远不会知道它的来源

重点单词   查看全部解释    
contest ['kɔntest,kən'test]

想一想再看

n. 竞赛,比赛
vt. 竞赛,争取

联想记忆
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
dash [dæʃ]

想一想再看

v. 猛冲,猛掷,泼溅
n. 猛冲,破折号,冲

 
tamper ['tæmpə]

想一想再看

v. 干预,玩弄,贿赂

联想记忆


关键字: 美剧 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。