手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

《美少女的谎言》第4季第6集 第13期:保护与伤害兼具

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Em!

艾米
Hey, Emily.
艾米丽
I've been looking for you.
我一直在找你
I know who Ali was calling.
我知道艾莉的电话是打给谁的
At least I think I do.
至少我觉得我搞清楚了
I was talking to all of these sorority girls,
我跟联谊会的女生都谈过
and they didn't know anything about a hidden room.
她们都不知道那个暗室
But a couple years ago, there was this housemother--
但是几年前 有一个舍监
The Grunwald. Yeah.
格伦沃尔德 是的
Exactly. And she would disappear for hours at a time,
就是她 她有时会消失几个小时
and then all of the sudden, poof, she would reappear
然后又嗖的一下突然出现
as if she'd never left the house.
就像从没离开过一样
What if Mrs. Grunwald was using that hidden room?
如果格伦沃尔德夫人是通过暗室离开的呢
What if that's who Ali was calling?
艾莉会不会就是给她打的电话
I don't think the Grunwald wore board shorts.
我觉得格伦沃尔德不是穿滑板裤的人
Okay, so we got that part wrong.
好吧 就算我们想错了
But this is our chance to get it right.
但现在我们有机会搞明白
Mrs. Grunwald could know who was after Ali.
格伦沃尔德夫人有可能知道谁在找艾莉
It could be "A".
那个人可能就是A
It could be the same person who's framing Hanna's mom.
那个人有可能和陷害汉娜妈妈的是同一个人
Look, you wanna help Hanna, right?
你想帮汉娜 对吗
So, let's go talk to Mrs. Grunwald today, okay?
我们今天去找格伦沃尔德夫人谈谈 好吗
You and me.
你和我一起去
Spencer, stop.
斯宾塞 够了
Having Mona's RV could've helped Hanna.
要是梦娜的房车还在我们还可能帮到汉娜
And I'm not going on another wild goose chase with you
我可不想为了你能消除罪恶感
just so you can clear your guilty conscience.
就跟你白跑一趟
Look, I want to explain everything, but I just can't. Not yet.
我很想跟你解释这一切 但是现在还不行
I know you're trying to protect Toby,
我知道你是想保护托比
but I really wish you'd think about the people you were hurting.
但我真的希望你能想想你正在伤害的人

重点单词   查看全部解释    
burst [bə:st]

想一想再看

n. 破裂,阵,爆发
v. 爆裂,迸发

 
reappear [.ri:ə'piə]

想一想再看

vi. 再出现

联想记忆
chew [tʃu:]

想一想再看

vt. 咀嚼,嚼碎,损坏
vi. 咀嚼

 
catalog ['kætəlɔ:g]

想一想再看

n. 目录,大学概况手册,商品型录
vt. 做

联想记忆
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
conscience ['kɔnʃəns]

想一想再看

n. 良心,责任心,顾忌

联想记忆
framing ['reimiŋ]

想一想再看

n. 取景;[计]组帧;设计;框架 v. 制定;构造;装

 
guilty ['gilti]

想一想再看

adj. 有罪的,内疚的

 
chase [tʃeis]

想一想再看

n. 追求,狩猎,争取
vt. 追捕,狩猎

联想记忆


关键字: 美少女的谎言 美剧

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。