评论
打印
Yeah, you know, helps pay the bills while I’m working on my new novel.
没错 为了写书 赚点钱糊口
Well, you know, I loved the first one.
嗯 你知道的 我很喜欢你的处女作
Although, I gotta tell you, l did not take too kindly...
尽管 我得跟你说 我不怎么喜欢…
to your representation of the Murph.
里面那个以墨菲为原型的角色
Yeah, sorry. Sorry about that. I tried to mask that as best I could.
对 抱歉抱歉 我已经把他尽量粉饰了
Yeah, hardly.
是啊 不怎么显著
So look. What do you, uh You mind maybe just sticking around for a little bit?
那听着 你能 呃…你能不能在这儿等一下?
We could catch up.
我们可以叙叙旧
Yeah, sure. Yep. Right here. Stick.
好啊 当然 可以 就在这儿呆着
So Monroe, talk to me. What are we lookin’ at here?
那么门罗 跟我说说 这里有什么好的?
Okay. Okay. Terrific light, upandcoming neighborhood...
好的好的 充足的阳光 来来往往的邻居…
really terrific old French country antiques,
很棒的古代法国的古董
and the neighborhood is growing.
而且左邻右舍也在增加中
There is a Starbucks on the corner.
街角还有个星巴克
Just needs a little bit of work.
这里只是需要一点修缮
I’d say it needs more than a little bit.
我得说可不止一点修缮
Well, uh, Mr. Murphy
呃 墨菲先生
