手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 看老友记学英语 > 正文

《老友记》视听精讲第403期:如出一辙的神经质

来源:可可英语 编辑:spring   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Well, yes, it’s kind’ve an unusual house. It has umm, three beautiful bedrooms and ah, no baths.

这个房子不太一样,有三个漂亮的卧房,没有浴室。
But y'know, the ocean is right there.
但是大海就在旁边。
Knock, knock, knock.
有人在吗?
Ah, oh, hang on a second. (to Phoebe)Come in, come in.
请等一下…请进。
All right, so think about it, and call me back.(hangs up)
你考虑完再打给我。
Are you ah, Phoebe Abott?
你是Phoebe Abott吗?
Ahh, yes.
是的。
Hi Phoebe Abott, I’m your best friends daughter!
惊喜!我是你的死党的女儿!
You’re Erwin’s daughter?!
你是Erwin的女儿?
No, I-I mean your-your old best friend, here. (hands her the picture) Lily, from high school. Remember?
是以前的死党,你看,高中的Lily,记得吗?
Oh gosh, Lily, yes. Of course I remember Lily. I... Then you must be?
天哪,Lily,我当然记得Lily,那你一定是…
Phoebe. (points to her) Phoebe. Phoebe, yeah. She named me after you I guess.
Phoebe,应该是取自你的名字。
Uh-huh. Wow! Well, look! There’s Frank.
看,是Frank!
Yes!! Yes! Yes! Yes!! That’s my Dad, that’s Frank! Yeah! I’m sorry I’m getting all fling.
对!没错,那是我爸爸Frank,抱歉我这么激动。
Take it easy--if you want, there’s cookies on the counter, or, or--sangria! (jumps up) I can make sangria!
别激动,那里有饼干,不然我调汽泡酒果汁。
No-no, sorry. Cookies are good, thanks.
不用,饼干就行了,谢谢。
Oh.
噢。
Well, so, umm, anyway umm, I’ve been, I’ve been looking for my Father,
总之,我一直在找我爸。
and umm,have you heard from him, or seen him?
你有他的消息或见过他吗?
Oh no, I-I’m sorry, I guess we lost track of everybody after high school.
没有,对不起,我毕了业就跟大家失去联络。
Oh, okay. Well, so tell me everything about my parents. Everything.
那就把我父母的事都告诉我。
Ohh, well. Y'know we were always together, in fact they had a nickname for the three of us.
你也知道,我们总是形影不离,其他人帮我们取了个绰号。
Oh, what? What was it?
什么绰号?
The three losers. Oh, poor Lily.
俗辣三人行,可怜的Lily。
Ohh, y'know I-I heard about what happened, that must have been just terrible for you, losing your mother that way.
我听说她的事了,你一定非常难过,就这样失去母亲。
Yeah, no, it was great.
不会啊,很棒。

重点单词   查看全部解释    
counter ['kauntə]

想一想再看

n. 计算器,计算者,柜台
[计算机] 计数器

 
unusual [ʌn'ju:ʒuəl]

想一想再看

adj. 不平常的,异常的

联想记忆
track [træk]

想一想再看

n. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲
v. 跟踪

 
frank [fræŋk]

想一想再看

adj. 坦白的,直率的,真诚的
vt. 免费

 
wander ['wɔndə]

想一想再看

vi. 徘徊,漫步,闲逛,迷路,蜿蜒
vt.

 
lily ['lili]

想一想再看

adj. 纯白的 n. 百合花

 


关键字: 神经质 死党的女儿

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。