评论
打印
本段对话选自The Shining,《闪灵》
Jack:Hi, I've got an appointment with Mr. Ullman.
杰克:您好。我与乌尔曼先生约好了的。
My name is Jack Torrance.
我的名字叫杰克托伦斯。
His office is the first door on the left.
他的办公室是左手边第一个门。
Jack:Thank you.
杰克:谢谢你。
Jack:Mr. Ullman?
杰克:乌尔曼先生？
Ullman:Yes.
乌尔曼:是的。
Jack:I'm Jack Torrance.
杰克:我是杰克托伦斯。
Ullman:Oh, well, come on in. Jack. Very nice to meet you.
乌尔曼:哦，对，快进来，杰克。非常高兴见到你。
Jack:Nice to meet you, Mr. Ullman.
杰克:很高兴见到你，乌尔曼先生。
Ullman:This is my secretary, Susie.
乌尔曼:这是我的秘书，苏西。
Susie:Hello.
苏西:你好。
Jack:Susie. How do you do?
杰克:苏西，你好。
Ullman:Have any trouble finding it?
乌尔曼:这儿难找吗？
Jack:Oh, no problem at all. It takes me a triple and half hours.
杰克:哦，一点儿也不。我只花了3个半小时。
Ullman:That's very good time. Please sit down.
乌尔曼:那的确是非常顺利了。请坐。
Jack, make yourself at home Would you like some coffee?
杰克，随意一些，不要拘束。你想喝点儿咖啡吗？
Jack:Oh, if you have some, I wouldn't mind, thanks.
杰克:如果有的话，我不介意来点儿，谢谢。
