手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

《美少女的谎言》第4季第11集 第1期:所有人都怕茜茜

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Do you actually think she's been living in that crawl space?

你真觉得她一直住在那槽隙里啊
Aria, there was a sleeping bag.
艾瑞亚 那儿有个睡袋
But napping isn't living.
但只是用来打盹的吧
Unless you're a reptile, which kind of describes Cece.
爬行动物就能一直住里面呗 茜茜挺像的
Least the Cece that Mrs. Dilaurentis remembers.
至少迪劳伦提斯夫人还记得是茜茜
But not just Mrs. D,
不仅是迪夫人
even Shana's scared of this girl.
还有莎娜 而且她很怕茜茜
Yeah, well I'm scared of Shana.
对 不过我还怕莎娜呢
She's not the one who used Jenna's head
她又没有在你生日宴上
as batting practice at your birthday party.
把詹娜的头当球打
Yeah, why is Cece going after Jenna?
对 那为什么茜茜要跟踪詹娜
Why would she go after any of us?
她为什么不跟踪我们
We had nothing to do with her getting kicked out of college.
我们又没害她被学校开除
We have no idea what Ali could've told her.
但我们也不知道艾莉跟她说过什么
What could Ali have possibly said that would make Cece
她说得再多也不可能让茜茜对我们恨到
hate us enough to drill holes under Ali's house
在艾莉家下面挖个洞
and stare up Emily's skirt?
偷窥艾米丽的生活吧
How am I supposed to live in that house?
我怎么继续在那房子住下去啊
Hang out on the second floor.
呆在二楼
And wear underwear at all times.
还有一直穿内衣
I'm eating this.
我吃吃这个
Hey. Where you been?
你去哪儿了
Uh, with my mom.
陪我妈
She met another lawyer.
她去见另一个律师了
How'd it go?
怎么样
Not great.
不是很好
They're all just bottom-feeders
他们的客户一般是社会底层的人
trying to make a name for themselves.
主要为了赚取名声
There are other ones.
还会有其他律师啊
Em, she's met all of them.
艾米 我妈见过所有的了
They don't care what happens to her.
他们不在乎她发生了什么
She's just... case number 79.
她仅仅就是个 79号案例
Your mom's gonna find somebody who really cares about her.
你妈会找到对她认真负责的人
She already found someone who cared.
她早找到了

重点单词   查看全部解释    
resigned [ri'zaind]

想一想再看

adj. 认命的,顺从的,听任的 动词resign的过去

联想记忆
shadow ['ʃædəu]

想一想再看

n. 阴影,影子,荫,阴暗,暗处
vt. 投阴

 
drill [dril]

想一想再看

n. 钻孔机,钻子,反复操练,播种机
v. 钻

 
comfort ['kʌmfət]

想一想再看

n. 舒适,安逸,安慰,慰藉
vt. 安慰,使

联想记忆
crawl [krɔ:l]

想一想再看

vi. 爬行,卑躬屈膝,自由式游泳
n. 爬行

 
aria ['ariə]

想一想再看

n. 抒情调,独唱曲

联想记忆
stare [steə(r)]

想一想再看

v. 凝视,盯着看
n. 凝视

 


关键字: 美剧 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。