手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

《美少女的谎言》第4季第11集 第3期:A的计划被破坏

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Hanna, come on, don't let Tanner freak you out

汉娜 别这样 别被坦纳提到的
about a muddy shoe.
那只脏鞋子吓到了
It's probably not even why she came here.
她可不是为了这才过来的
Oh, really? It was about the baked ziti?
真的吗 难道真为了通心粉而来的
No, look, "A" put that shoe in Emily's house
那更不可能 我跟你说 A因为梦娜的疯狂举动
'cause Mona made a crazy move.
才把鞋子丢在艾米丽的家
Why does "A" care what Mona says?
A为什么要在意梦娜说的话
Because her confession screwed with "A's" perfect plan
因为梦娜的自首破坏了
to frame your mother.
A陷害你妈妈的完美计划
Yeah, and Tanner's just fishing to see
没错 坦纳只是想探探我们的口风
if we were the ones who put Mona up to it.
看看我们是否是这件事的幕后黑手
She's been after me since that "guilty" video
自从认罪视频被送到警察局之后
was delivered to the police.
她就盯上我了
Okay, she's just trying to scare us into spilling something.
她只是想恐吓我们让我们吐出点实情
Yeah, well it worked. My breakfast.
那她算成功了 吐的实情就是我的早饭
We need to put Cece on Tanner's radar.
我们得让坦纳注意到茜
How are we supposed to do that?
那要怎么做呢
Just invite her into the crawlspace?
请她去看看地下室吗
No, we are gonna go into the crawlspace
不 我们亲自去地下室
this afternoon, after school,
就在今天放学之后
and hopefully find some proof
希望能找到些证据
that Cece's back in town and living down there.
证明茜茜回来了 并且住在那里
If we go down there, Mrs. D. Is gonna start asking questions.
如果我们去了 迪劳伦提斯夫人会怀疑的
Well Mrs. D. isn't gonna be there
迪劳伦提斯夫人不会在场
'cause Hanna's going shopping with her.
因为汉娜要和她一起去逛街
For what? Things to wear while visiting my mother
买什么 我妈妈服苦役时
on a chain gang?
我去探监时穿的衣服吗
No. Tonight's dance.
不 是今晚的舞会的衣服
Spencer! I am not going to that hoedown!
斯宾塞 我才不去那个乡村舞会呢
Okay? I cannot leave my mother alone.
我不能丢下我妈妈一个人
You don't have to go to the hoedown.
你不用去舞会
You just have to waste an hour or two with Mrs. D.
你只要花一两个小时
trying on bolo ties, okay?
和迪劳伦提斯夫人一起试试领带就行了
And you two are gonna meet me underneath the house at 4:00.
而你俩四点和我在地下室碰面
Okay.
好的

重点单词   查看全部解释    
frame [freim]

想一想再看

n. 框,结构,骨架
v. 构成,把 ...

 
guilty ['gilti]

想一想再看

adj. 有罪的,内疚的

 
tanner ['tænə]

想一想再看

n. 制革工人

 


关键字: 美剧 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。