手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

《美少女的谎言》第4季第13集 第8期:同病相怜的两人

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Look, I'm sorry.

我很抱歉
I was just asking about your uncle because...
我之所以问起你叔叔的事
I've been there.
因为我了解那种感觉
You crash into somebody's life like a cannonball,
突然闯入他人的生命
and there might be an explosion.
还可能产生非常大的影响
I've got an uncle, too,
我也有个叔叔
who turned out to be my father.
后来发现他其实是我爸爸
Are you living with him now? - No.
你现在跟他一起住吗 -不
You know, and if that is what you're expecting, don't.
这不是什么父子团聚的戏码
Okay, get the picket fence and the bedroom
什么篱笆小院 自己的房间
with your own door out of your head.
千万别有这种幻想
I'd settle for someone
没人把我笔记本电脑扔到浴缸
who wouldn't toss my laptop into a steaming bathtub.
我就满足了
Were you in it?
你当时在浴缸里吗
No. Not that she would've noticed.
没 不过她才不会在意
She's the kind who
她是那种
opens a bottle of vodka and throws away the cap.
一次喝一整瓶伏特加的酒鬼
Well, then this was a good call.
那或许离开她是正确的决定
Maybe things'll work out.
船到桥头自然直
At least you know where you're going.
起码你知道自己要去哪
Yeah. Back to Scranton.
回去斯克兰顿
Rather deal with the devil I know.
宁愿对付那些我了解的人

重点单词   查看全部解释    
settle ['setl]

想一想再看

v. 安顿,解决,定居
n. 有背的长凳

 
source [sɔ:s]

想一想再看

n. 发源地,来源,原始资料

 
hurdle ['hə:dl]

想一想再看

n. 栏干,障碍 [计算机] 障碍 vt. 跨越某物

联想记忆
explosion [iks'pləuʒən]

想一想再看

n. 爆炸,爆发,激增

 
fence [fens]

想一想再看

n. 栅栏,围墙,击剑术
n. 买卖赃物的人<

 
toss [tɔs]

想一想再看

n. 投掷,震荡
v. 投掷,摇荡,辗转

联想记忆
coy [kɔi]

想一想再看

adj. 腼腆的,怕羞的,羞怯的 vi. 态度娇羞

联想记忆
brake [breik]

想一想再看

n. 闸,刹车,制动器
v. 刹车

 


关键字: 美少女的谎言 美剧

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。