手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 人人都恨克里斯 > 人人都恨克里斯第2季 > 正文

《人人都恨克里斯》美剧原声 (MP3+双语字幕) 第2季 第10集(9)

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

Can you guys explain?

你们能解释吗?
Tonya.
Tonya
What do you have to say for yourself,sweetheart?
你又要怎么为自己辩解 亲爱的?
Drew was teasing me at checkers, so I bet him so he would stop.
Drew总嘲笑我跳棋水平 为了阻止他这么做我才赌的
Where did you get money to place this bet?
你哪儿弄来的赌金?
Daddy.
爸爸给的
Your daddy gave you money to gamble.
你老爸给你钱赌博
Isn't that sweet?
真够温馨的对吧?
Give it here.
交出来
Julius.
Julius
I was doing it just to help her build confidence.
我这么做是为了帮她建立信心
You were building your daughter's confidence by turning her brother into a sucker.
你通过打击她哥哥来帮女儿建立信心?
That's good. That's really good.
很好 好得很
And Chrissy the Black?
那么黑侠Chrissy呢?
You're just there calling games like you're in Atlantic City,huh?
你下注叫得够起劲的 就好象你在大西洋城一样 对吧?
Is that what you want to do if you grow up?
如果你长大了 你想干这个?
Notice she said if.
注意 她说如果
But I wasn't gambling. You wasn't gambling.
可我没赌 你没赌
Well,I don't know what they call it, Mr.Spread on the Over-Under
他们怎么说来着 押比分的Spread先生
but you better get ready to stop not gambling.
但你们最好准备停止不赌
You better get ready to stop not gambling?
什么叫停止不赌?
The point is: boy,you better stop!
关键是:孩子们 最好停下!
Well,I already put a stop to it.
好吧 我已经鸣金收兵了
I lied to Doc about who was going to win tonight's game.
关于谁会赢 我向Doc撒谎了
Oh,so you're gambling and you're lying?
这么说你不仅赌博还撒谎?
How long is it gonna be before we have bodies under this house?
还有多久这屋里会尸体横陈?
You lied about who's gonna win tonight's game?
你骗了别人谁会赢?
And what does that matter to you?
这跟你有什么关系?
I placed a bet on that game. You did?
我下了注 你下了注?
When did you place a bet?
你什么时候下注的?
A little while ago.
不久前
I gave it to Vanessa.
我把钱给了Vanessa
So you went behind my back to my friend?
这么说你背着我去找我朋友?
She said she didn't want to do it.
她说不想干
I-I told her I'd tell you.
我...我就说我会告诉你
Really?When?
真的?什么时候?
Now?
现在?
How much did you bet?
你下了多少注?
Fifty. Fifty dollars? 50
50美金?
What happened to putting nothing down but on bills?
从不在帐单以外花钱是你说的吧?

重点单词   查看全部解释    
confidence ['kɔnfidəns]

想一想再看

adj. 骗得信任的
n. 信任,信心,把握

联想记忆
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
teasing ['ti:ziŋ]

想一想再看

n. 戏弄

 
gamble ['gæmbl]

想一想再看

v. 赌博,投机,孤注一掷
n. 赌博,冒险

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。