评论
打印
Madam Secretary.
秘书女士
Raymond.
雷蒙德
The president’s motorcade got caught in the storm.
总统的车队被困在风暴中
They didn’t make it.
他们没能挺过来
And she wouldn’t wake up this morning. I--
她早晨就没醒来 我...
She only had a fever. I don’t understand.
我是说 昨晚她只是有点发烧 我不明白
She’s awfully2 pale.
她脸色很苍白
None of us has had anything real to eat in days.
我们这几天都没有好好吃东西
-It’s hypothermia. -But how can it be hypothermia?
这是低温症 但是怎么可能是低温症?
No, no, it’s not the flu.
不 不 不是感冒
-We’ve all been in-- -Maybe it’s the flu.
我们都已经... 也许是感冒
And how do you know?
你怎么知道?
Books can be good for things other than burning. What are her symptoms?
书除了被焚烧外还有更有用处 她有什么症状?
I told you that she has a fever and her-- She’s got a really cold sweat.
我告诉过你她在几天前发过烧 她还出冷汗
-It’s really fast. -Does she have any injuries?
非常快 她受过什么外伤吗?
How’s her pulse?
她的脉搏怎么样?
Like a cut that might have gotten infected?
也许是划伤引发感染?
She was complaining about a cut on her leg a few days ago.
她几天前说过她的腿划伤了
I didn’t think anything of it.
我没多想
Oh, my gosh.
喔 我的天啊
That’s blood poisoning. Septicemia.
那是血液中毒 败血病
She could go into septic shock.
她可能因败血产生休克
I’ve seen that before. That can get bad.
我以前见过 那可能很糟
She needs a massive dose of penicillin...
她需要大剂量的盘尼西林...
...or a broad-spectrum antibiotic immediately, or.... ...
或者立即使用广谱抗生素 不然...
Or what?
不然什么?
