评论
打印
Hello
你好
Are you stalking me?
你不是在跟踪我吧?
No
当然不是
I just dropped by Mr. Omar's for a moment to say hello
我只是顺道经过Omar先生家 去打个招呼
Oh,I'm sorry
噢 不好意思
I'm sorry about what happened last night
昨天晚上的事儿我很抱歉
I didn't know that you had no idea I was coming
我不知道你对我要来一无所知
My daughter did the same thing to me
我女儿也干过同样的事儿
Where do they get off doing that?
他们怎么想起来干这个的?
If I wanted to meet someone,I would
我想认识谁我自己会去认识的
I-I... I know
我 我... 我知道
My daughter had so many women coming through
我女儿老带女人来
it was like a Miss America Pageant
弄的跟美国小姐游行似的
She thinks she's protecting me
她觉得她是在为我好
I just wish she would get out of my house
我只想让她搬出去
The only way I can get my son out of the house
我唯一能让我儿子离开家的办法
is to put dinner on the stoop
就是把饭扔到走廊上
I'm so sorry I was rude
对不起我昨天太失礼了
I was just caught off guard
只是本能的有戒心而已
Ah,don't worry about it
啊 别提了
It was just nice to meet you
认识你真的很高兴
Well,very nice meeting you,too
认识你也很高兴
Uh,Maxine
呃 Maxine
Would you mind if we had a cup of coffee sometime?
介不介意找个时间喝杯咖啡?
Coffee?
咖啡?
I guess
可以啊
How about now?
现在怎么样?
Oh,well,that would be nice
噢 没问题
Don't try anything funny
别想搞什么鬼花样
I have mace and a whistle in my purse
我包里可有防狼喷雾和哨子
He's got a gun
她还有把枪
Do you know what you've started?
你知道你都干了什么?
What?
什么?
Every kid in this school is swearing like a drunken sailor
学校里的孩子都跟喝醉的水手一样说脏话了
It's out of control
局面已经失控了
Well,I told them not to tell anybody
我跟他们说过别告诉别人的
You told everybody
是你告诉所有人的
It's not like I said it in class or anything
我又没上课说
Didn't mean somebody else didn't
可是别人不一定没在上课的时候说
Young man...
周星星同学...
I want a word with you
我想跟你谈谈
In fact,I want seven words with you
其实 我想跟你聊聊那七个词
Number one had hit the fan
我立刻就想到第一个词了
Suspended?
休学?
For talking in class?
就因为上课说话?
What did you say?
你都说什么了?
Well,it's a routine called "The Seven Words You Can Never Say On Television"
就是一个叫"在电视上不能说的七个词" 的节目
Well,what are they? I can't say them
都是什么? 我不能说
We're on television,woman!
我们现在可是在电视上! 大婶!
Didn't you hear the name of the bit?
你没听到电视里"哔"的声音吗
