评论
打印
That's the guy my dad never shut up about?
我爸竟对这家伙赞不绝口
I'm wondering if they shouldn't have kept him on ice.
真该让他继续做冰棍儿
The guy's not wrong about Loki.
关于洛基他说得对
He does have the jump on us.
那瘟神的确胜我们一筹
What he's got is an Acme dynamite kit.
洛基就是有套顶级装备
It's going to blow up in his face.
早晚还得毁在那上面
And I'm going to be there when it does.
到时候我就前排看戏
Yeah. I'll read all about it.
那我就在家看报
Or you'll be suiting up with the rest of us.
或许你也会跟我们一起披挂上阵
You see, I don't get a suit of armour.
我可没有铁甲护身
I'm exposed. Like a nerve.
就那么赤膊上阵，像个疯子
It's a nightmare.
完全是场灾难
I've got a cluster of shrapnel trying every second
我身体里有一堆弹片
to crawl its way into my heart.
时刻都在往我心脏里爬
This stops it.
被这个挡住了
This little circle of light, it's part of me now,
就是这个小小的光环，如今它不仅是铁甲
not just armour.
已与我融为一体
It's a terrible privilege.
是种可怕的特权
But you can control it. Because I learned how.
可你控制得了它，那是我摸索出了方法
It's different.
我们不一样
Hey, I read all about your accident.
你的"意外事故"我都听说了
That much gamma exposure should have killed you.
你受了那么强的伽玛辐射，死三回都够了
So you're saying that the Hulk...
你是说绿巨人...
The other guy saved my life?
那个家伙救了我一命
That's nice.
好啊
It's a nice sentiment. Saved it for what?
这么想挺好，可他救我干嘛
I guess we'll find out.
或许答案不久就会揭晓
You may not enjoy that.
那个"答案"你未必喜欢
And you just might.
但你可能喜欢
