评论
打印
The Big Bang Theory《生活大爆炸》
A:Excuse me, my friend is having an allergic reaction to peanuts.
甲:打扰一下，我朋友花生过敏了。
B:No, he's not.
乙:不，他没过敏啊。
A:Yes' He is.
甲:他是过敏了。
B:Look, sir, we are very busy here, and I am just...Holy crap!
乙:听着，先生，我们真的很忙，而且我只是…哎呀！
A:Please help me!
甲:请救救我！
B:Code four! I need a gurney! Right away! Right away!
乙:急救！我要担架！马上！马上！
A:Thank you.
甲:谢谢你。
B:Say what you will about the healthcare system in this country, but when they're afraid of lawsuits, they sure test everything.
乙:不管你怎么说这个国家的医疗体系，但当他们害怕惹官司时，他们什么检测都要做。
A:I really don't think the colonoscopy was necessary.
甲:我真不明白结肠镜检查有什么必要。
B:You know, before you got all swollen up, I actually thought you were trying to keep me out of the apartment, so you could throw me a surprise party.
乙:你知道么，在你肿起来之前，我真以为你要把我骗出公寓，为了给我办个惊喜生日派对呢。
