手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 吸血鬼日记 > 正文

美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第2集16:暴露身份

来源:可可英语 编辑:kahn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Who did this to you? -You did!

是谁做的 -是你

Wrong! - Don't.

错 -不要

It was Stefan. Don't.Come here.

是斯特凡 -不要 过来

Stefan Salvatore did this to you.

是斯特凡·塞尔瓦托做的

Stefan salvatore did this to me.

是斯特凡·塞尔瓦托做的

He's a vampire.A vicious murderous monster.

他是吸血鬼 恐怖的杀人恶魔

Please, Damon. Please don't do this.

求你 达蒙 别这样

If you couldn't fix it before

你之前搞不定

I don't know what you can do now.

我看你现在怎么办

Your choice of lifestyle

你自己选的生活方式

Has made you weak.

让你十分虚弱

A couple of vampire parlor tricks

你耍的那些魅惑小把戏

Is nothing compared to the power that you could have

根本无法和你原本可以拥有的力量相比

That you now need.

你现在就需要力量

But you can change that.

但是你可以改变这一切

Human blood gives you that.

人类的血液给予你改变的机会

No!You have two choices.

不要。你有两个选择

You can feed and make her forget.

吸她的血 然后让她什么都不记得

Or you can let her run screaming "vampire"

或者让她大叫着"吸血鬼"

Through the town square.

在镇子的广场上疯跑

That's what this is about?

你的目的就是这个吗

You want to expose me?

你想暴露我的身份

No! I want you to remember who you are!

错 我要你记起真实的自己

Why? So what, so I'll feed?

为什么 为了让我吸血吗

So I'll kill?

杀人吗

So I'll remember what it's like to be brothers again?

记得我们曾经是好兄弟的时候吗

You know what let her go.

放她走

Let her tell everyone that vampires have returned to mystic falls.

让她告诉每个人 吸血鬼又重返瀑布镇了

Let them chain me up

让他们把我锁起来

And let them drive a stake through my heart

让他们把木头插进我的心脏

Because at least I'll be free of you.

那样至少我就可以摆脱你了

重点单词   查看全部解释    
expose [ik'spəuz]

想一想再看

vt. 揭露,使暴露,使曝光,使面临

联想记忆
scream [skri:m]

想一想再看

n. 尖叫声
v. 尖叫,大笑

 
stake [steik]

想一想再看

n. 桩,赌注,利害关系
v. 下注,用桩支撑

联想记忆
gear [giə]

想一想再看

n. 齿轮,传动装置,设备,工具
v. 使适应

联想记忆
application [.æpli'keiʃən]

想一想再看

n. 应用; 申请; 专心
n. 应用软件程序

 
independent [indi'pendənt]

想一想再看

adj. 独立的,自主的,有主见的
n. 独立

联想记忆
vicious ['viʃəs]

想一想再看

adj. 恶毒的,恶意的,凶残的,剧烈的,严重的

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。