手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 玩具总动员1 > 正文

玩具总动员Toy Story1(MP3+中英字幕) 第9期:坠落在一个奇怪的星球

来源:可可英语 编辑:liekkas   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

Buzz Lightyear to Star Command. Come in, Star Command. Star Command, come in. Do you read me? Why don't they answer? My ship!

巴斯光年呼叫星际总部。收到请回答。星际总部,请回答,你们有没有收到?他们为什么不回答?我的太空船!
Blast! This'll take weeks to repair. Buzz Lightyear mission log, stardate 4072.
糟糕,要花好久才能修好。巴斯光年任务日志,星际日期4072年。
My ship has run off course en route to sector 12. I've crashlanded on a strange planet.
我的太空船在第十二区脱离轨道。我坠落在一个奇怪的星球。
The impact must've awoken me from hyper sleep. Terrain seems a bit unstable.
我一定是被巨大的撞击惊醒。这里的地形似乎有点不稳定。
No readout yet if the air is breathable. And there seems to be no sign of intelligent life anywhere.
目前还没有能不能呼吸空气的读数。而且也看不出来有智慧型生命的迹象。
Hello!
你好!

玩具总动员8.jpg

Whoa! Hey! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Did I frighten you? Didn't mean to. Sorry. Howdy. My name is Woody.

喔噢!嘿!喔喔喔喔喔!我吓到你了吗?我不是故意的。抱歉,你好。我叫胡迪。
And this is Andy's room. That's all I wanted to say. And also, there has been a bit of a mixup. This is my spot, see, the bed here.
而这里呢,是安弟的房间。请恕我直言。你一定是搞错了。这是我的地盘 而这张床…。
Local law enforcement. It's about time you got here. I'm Buzz Lightyear, Space Ranger, Universe Protection Unit. My ship has crashlanded here by mistake.
当地的执法人员。你早该来了。我是巴斯光年,保护宇宙小组的太空骑警。我的太空船意外坠机了。
Yes, it is a mistake because, you see, the bed here is my spot.
是呀,这是一个意外,因为这张床是我的地盘。
I need to repair my turbo boosters. Do you people still use fossil fuel, or have you discovered crystallic fusion?
我要修理我的涡轮推进器。你们现在是用旧燃料,还是已经有结晶体溶解物?
Well, let's see. We got doubleA's.
我想想…我们有三号电池。
Watch yourself! Halt! Who goes there? Don't shoot! It's okay. Friends.
小心!站住,什么人?别开枪!没事,是朋友。
Do you know these lifeforms? Yes! They're Andy's toys.
你认识这些生物吗?-认识,他们是安弟的玩具。
All right, everyone, you're clear to come up. I am Buzz Lightyear. I come in peace.
好了,你们可以上来了。我是巴斯光年,和平使者。
Oh, I'm so glad you're not a dinosaur!
我好高兴,你不是恐龙!
Whwhy...thank you! Now, thank you all for your kind welcome!
为什么...谢谢!谢谢你们热情的欢迎!
Say, what's that button do? I'll show you.
那个按钮是干什么的?-我来示范。
Buzz Lightyear to the rescue!
巴斯光年拯救宇宙!
Hey, Woody's got something like that. His is a pull string.
胡迪也有那样的东西。他的是拉线的。
Only it's...Only it sounds like a car ran over it.
只是… 只是听起来像被车子压过。
Oh, yeah, but not like this. This is a quality sound system. Probably all copper wiring, huh? So, where you from? Singapore? Hong Kong?
对,不像这个,这个是高品质声音系统。配线可能是铜线哦?对了,你从哪里来的?新加坡?香港?
Well, no. Actually, I'm stationed up in the Gamma Quadrant of Sector Four.
不,事实上我是驻扎在第四区域的伽玛象限。

重点单词   查看全部解释    
intelligent [in'telidʒənt]

想一想再看

adj. 聪明的,智能的

 
protection [prə'tekʃən]

想一想再看

n. 保护,防卫

联想记忆
frighten ['fraitən]

想一想再看

vt. 使惊吓,惊恐
vi. 惊吓

 
terrain ['terein]

想一想再看

n. 地带,地域,地形

联想记忆
planet ['plænit]

想一想再看

n. 行星

 
impact ['impækt,im'pækt]

想一想再看

n. 冲击(力), 冲突,影响(力)
vt.

联想记忆
unstable ['ʌn'steibl]

想一想再看

adj. 不稳定的,易变的

 
ranger ['reindʒə]

想一想再看

n. 守林人,骑警,突击队员

联想记忆
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品质,特质,才能
adj. 高品质的

 
rescue ['reskju:]

想一想再看

vt. 营救,援救
n. 营救,救援

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。