手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 吸血鬼日记 > 正文

美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第4集09:传授自保之策

来源:可可英语 编辑:kahn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

You've been growing it.

你一直在种植马鞭草吗

It's just something that's been passed down in generations

这是一代代传下来的东西

Blood only runs so deep when you're related to vampires.

跟吸血鬼扯上关系 必须代代传授自保之策

Damon would kill me if he knew that I had it.

如果让达蒙知道我有马鞭草 他会杀了我的

But you're telling me.Why?Because I trust you.

可你现在告诉我 为什么 因为我信任你

And you're gonna need it if you want to get rid of him.

而且你想除掉他 就得需要这个

I'm here for my mom. I was supposed to pick up a box

我是为我妈妈来的 她要我来取一个盒子

Right here.Please be careful.

在这儿 一定要小心

Yeah, careful with it, dick.

小心点 混蛋

Hey! Not now, ok,guys? Please?

现在不是闹的时候 行吗

I'm fine. He's just being a punk.

我没事 是他混账

I got your punk.Look, Tyler,

-你他妈才是混账 -泰勒

Maybe you should go.

或许你该走了

Tell your mom that I'll see you tonight.

告诉你妈妈晚上见

Would it make a difference

如果我告诉你我是真心

If I told you I actually like Vicki?

喜欢薇姬会让你改变态度吗

Not even if you meant it.

就算是真 也没用

Delicate flower vs. naughty vixen.

粉嫩鲜花香水 还是泼辣悍妇香水

Tough call. Can we mix them?

很难抉择 可以混用吗

Look at you, getting all pretty for your date.

看看你 为约会精心打扮

You seem happy-ish.I am...ish.

你看上去似乎很开心嘛 算是吧

Tonight's going to be a good night.

今晚将是个不错的夜晚

But don't let that stop you from telling me whatever it is

但不要因此就瞒着我什么事

You wanted to tell me as soon as you walked in the door.

我知道你刚刚一走进门 就想告诉我什么

What if I tell you in the morning?

我明早再告诉你如何

I don't want to ruin the night.

我不想毁了这个晚上

Bonnie, out with it.

邦妮 说出来

Ok, but it has to go in the vault,

好 但你得守死秘密

Because Caroline will kill me If it gets back to Damon that she squealed.

否则卡罗琳一定会杀了我的 因为事关她的达蒙

重点单词   查看全部解释    
delicate ['delikit]

想一想再看

n. 精美的东西
adj. 精美的,微妙的,美

 
ruin [ruin]

想一想再看

v. 毁灭,毁坏,破产
n. 毁灭,崩溃,废墟

 
vault [vɔ:lt]

想一想再看

n. 窖,地下室,撑竿跳 vt. 做成圆拱形,撑竿跳跃

联想记忆
describe [dis'kraib]

想一想再看

vt. 描述,画(尤指几何图形),说成

联想记忆
complex ['kɔmpleks]

想一想再看

adj. 复杂的,复合的,合成的
n. 复合体

联想记忆
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相关的,有亲属关系的

 
insurance [in'ʃuərəns]

想一想再看

n. 保险,保险费,安全措施

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。