手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

《美少女的谎言》第4季第20集 第3期:斯宾塞嗑药

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Yeah, I mean, I've noticed

我也察觉到了
that she's been little out of it lately.
她最近有点不对劲
But she's had a lot to juggle.
但她要对付很多事情
And you know Spencer, she's a total stress-case.
你也知道斯宾塞 她本身压力就很大
A garbanzo bean in the wrong salad bin
一粒放错了沙拉罐的鹰嘴豆
is enough to make her her wig out.
都会让她疯掉
Right.
是的
I think it's more than that.
但是我觉得还有更多的原因
Like what?
比如说
She has a problem with amphetamines.
她在吃安非他明
And I'm worried it's become a crutch.
我担心她会上瘾
What?
什么
Ezra, that's crazy.
以斯拉 这太疯狂了
Well, people think it'll improve their academic performance,
有些人觉得这样有助于学术成绩
but when it's overused--
但是一旦用量过多
Ezra, come on, Spencer?
以斯拉 你是说斯宾塞吗
She's got everybody fooled, Aria.
艾瑞亚 她瞒过了所有人
Your friend is a ticking time bomb.
她就像是个定时炸弹
And when she explodes I don't want you to get hit by the shrapnel.
当她发病时 我不想你受牵连
I'm sorry, I can't believe it.
我不敢相信
You really think that she's on drugs?
你真的觉得她在嗑药吗
I don't think it. I know it.
不是我觉得 是我肯定
I wasn't going to show you this.
我本来不想给你看这个的
I guess I'm willing to break the rules
但是如果可以帮助斯宾塞
if it means helping Spencer.
我愿意打破规则

重点解释:

1.wig out 激动

例句:Mary will wig out when she reads the letter.玛丽读这封信时会激动的发狂。

2.more than 超过;多于

例句:For safety's sake, don't drive more than 30 kilometers per hour in the city.为了安全起见,在市内开车时速不要超过三十公里。

3.on drugs 吸毒

例句:Is he on drugs?他吸毒吗?

重点单词   查看全部解释    
academic [.ækə'demik]

想一想再看

adj. 学术的,学院的,理论的
n.

 
bin [bin]

想一想再看

n. 箱柜,[计] DOS文件名, 二进制目标文件

联想记忆
performance [pə'fɔ:məns]

想一想再看

n. 表演,表现; 履行,实行
n. 性能,本

联想记忆
aria ['ariə]

想一想再看

n. 抒情调,独唱曲

联想记忆
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 


关键字: 美少女的谎言 美剧

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。