手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 吸血鬼日记 > 正文

美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第8集第16期:爱情战胜一切

来源:可可英语 编辑:kahn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

I didn't know that you guys could drink.

我不知道你们吸血鬼还可以喝酒

Oh, yeah. It helps curb the cravings,

对 酒对减轻血瘾有帮助

But makes for a lot of lushy vamps.

但却造就了很多的"吸血醉鬼"

You know, I've never seen Stefan drunk.

我从没见斯特凡醉过

He always seems so Uptight?Yeah. Yeah.

他看起来总是那么. 严肃吗 是 是

But not with you.

但和你在一起时就不会

Well, that's the benefit of knowing someone for over 100 years.

可能是因为我认识他已经过百年了

You can just be yourself.

他在我面前可以无拘无束

Yeah, he can't be himself with me.

是啊 他在我面前就不能无拘无束

Well, not yet.The first step was him telling you.

快了 他告诉你真实身份已经算迈出了一大步

The rest comes with time.You seem so sure.

剩下的需要时间 你看起来很有把握

The love of my life was human.

我当年的至爱也是人类

He went through what I imagine you're going through

他经历过的那些 我想你也正经历着

Denial, anger, et cetera.

否认 愤怒 等等

But at the end of the day,Love really did conquer all.

但是经过一路的风风雨雨 爱情最终战胜了一切

Are you gonna drink that?Oh. No.Go for it.I'm scared.

你那杯酒还要喝吗 不喝了 你请吧 我很害怕

But you're here...'Cause you're crazy about him.

可你来了 因为你是深爱着他的

I get it, ok?I mean, What's not to love?

我明白的 谁能不爱他呢

Listen. Take it from someone who's been around a long time.

听我说 听我这个老人的话吧

When it's real, you can't walk away.

当真爱出现时 千万不要错过

Hey, Lexi.It was really nice meeting you.

莱希 真的很高兴遇见你

重点单词   查看全部解释    
denial [di'naiəl]

想一想再看

n. 否认,拒绝

 
conquer [.kɔŋkə]

想一想再看

vt. 征服,战胜,克服
vi. 得胜

联想记忆
massive ['mæsiv]

想一想再看

adj. 巨大的,大规模的,大量的,大范围的

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
benefit ['benifit]

想一想再看

n. 利益,津贴,保险金,义卖,义演
vt.

联想记忆
curb [kə:b]

想一想再看

n. 抑制,勒马绳,边石,路缘
vt. 抑制,

联想记忆
addiction [ə'dikʃən]

想一想再看

n. 沉溺,上瘾

 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。