手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

《美少女的谎言》第4季第22集 第11期:唱红脸白脸

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Toby, hey, please I really, really need to talk to you.

托比 拜托了 我需要和你谈谈
I'm starting to worry because I haven't heard from you.
没你的消息 我很担心
I just need you to tell me that I'm not,
我需要你告诉我 我不是
like, a horrible person.
一个可怕的人
How come I don't hear any running water?
为什么我没听到水声呢
Hanna,
汉娜
I know what you did.
我知道你做了什么
And I am not amused.
我一点都不觉得有趣
Since when is getting a skinny latte a crime?
喝脱脂拿铁什么时候成犯罪了
We're not here to joke around, Hanna.
我们不是来开玩笑的 汉娜
Gabe, what is she talking about?
加布 她在说什么呢
It won't be hard for me to match your handwriting to the note.
对比你的和信上的字迹并不难
When I do, I'll have to bring you down for questioning.
如果一致 我就有问题要问你了
Hanna, if there's anything else you have to say
汉娜 如果关于那封信
about the note, now is the time.
你还有什么要说的 趁现在快说吧
She's not going to find anything.
她不会有任何发现的
I swear, I didn't write it.
我发誓 不是我写的
"Good cop, bad cop," I thought that would do the job,
唱红脸白脸的把戏 我以为会有用
but she's one tough little cookie.
但她真是个难搞的姑娘
I kind of like her.
我倒有点喜欢她了
We arrested her mother and we were wrong.
我们错误地逮捕了她妈妈
And we put that family through hell.
我们毁了那个家庭
My gut tells me that she's trying to do the same thing.
我的直觉告诉我她想以牙还牙

重点解释:

1.heard from 接到 ... 的信

例句:When they did not hear from her, they feared the worst.他们那时听不到她的消息,唯恐发生了最糟的事。

2.bring down 打倒,降低

例句:The scandal may bring down the government.这一丑闻可能导致政府垮台。

重点单词   查看全部解释    
scandal ['skændl]

想一想再看

n. 丑闻,中伤,反感,耻辱

 
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆
amused [ə'mju:zd]

想一想再看

adj. 有趣的

 
questioning ['kwestʃəniŋ]

想一想再看

n. 质问 v. 询问,审问(question的现在分词

 


关键字: 美剧 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。