评论
打印
Oh, walk away.
噢 走开
Hang on.I'm coming.
等等 我来了
Hi. Here for Jules?
嗨 接朱尔斯的吗
Yeah, hi, sorry.I'll wait in the car.
是的 嗨 对不起 我会在车里等的
Uh, she's on a call.Do you want to come in?
呃 她在打电话 你要进来吗
I just made some coffee.
我刚做了一些咖啡
Could be a while.
可能还要一会呢
I'm Matt.
我叫马特
Ben Whittaker.
本·惠特克
Good to meet you.Come on in.
很高兴认识你 进来吧
Legos everywhere,so watch your step.
乐高到处都是 所以小心点
Sure.
好的
Maybe feature some bloggers on the homepage?
可以在主页放个时尚博主的专栏之类的
Have a seat, Ben.
请坐 本
Hey, Paige, this is Ben.He works with mommy.
嘿 佩吉 他叫本 和妈妈一起工作
Hi.Hi.
嗨 嗨
I'm playing princess memory game.
我在玩公主记忆游戏
Oh, yeah.Looks like you're about to win.
噢 看起来你要赢了
So, your Jules' new driver?
你是朱尔斯的司机吗
No, actually, I'm her intern.
不 事实上 我是她的实习生
That's hysterical.
那太滑稽了
You know wh at an intern is? No.
你知道什么是实习生吗 不知道
That's okay.Everyone thinks it's hysterical.
没关系 每个人都觉得着挺滑稽的
Hey, Matt, did a...
嘿 马特 你
Morning.
早
Is that all dry-Cleaning?
都要干洗吗
These three are.These two are laundry.
这三件干洗 那两件送去洗衣店
And this button...This button is missing.
这个纽扣 它不见了
I mean, it's loose, so...
我的意思是 它松了
okay. If they could just...
好的 如果他们能
you got it. Thanks.
知道了 谢谢
Hey, and, honey,uh, before you leave,
嘿 亲爱的 呃 在你走之前
Just got to go over a couple things.
还有两件事
Okay.
好的
Look who I found. Yay!
看 我找到了谁 耶
He was in your hamper. Thank you.
他在你的篮子里 谢谢
Matty,did an ATF box arrive for me?
马特 有ATF的包裹给我吗
On the table.
在桌子上
Uh, I... I think I'll just wait... Wait out...
呃 我觉得 我还是出去等吧
Ben.Do you want a raisin?
本 你想要吃个葡萄干吗
Thank you.
谢谢你
Okay, so tonight,you're working...
好吧 今晚你又要工作
are you listening,or did I lose you?
你在听吗 还是你没有听到
Ben, is she listening?
本 她在听吗
I am totally listening.
我都听见了
I ordered some stuff to check on how it arrived.
我订了点东西 看看收到是什么样的
Not great, by the way.
并不怎么样
Go on.Tonight?
继续说 今晚怎么了
Yeah, okay.You're working,
是的 好吧 你要工作
So Paige and I are gonna go to my mom's for dinner.
所以我和佩吉决定去我妈那吃晚饭
After school's ruby's birthday party.
在学校的露比的生日聚会之后
And, uh, what about next Monday?
呃 那下周一呢
Do you know yet if we can go to dinner with Robbie and Annie?
你还记得我们要去和罗比还有安妮一起吃饭吗
Oh, I'm so slammed next week.
噢 我下个礼拜可忙了
I'm sorry.If you want to go, I'll make it.
抱歉 如果你想去的话 我会搞定的
When was it? Oh, my god. Monday.
什么时候 哦 我天 星期一
Okay, I'm sorry. I was fixated on this tissue paper.
好吧 对不起 我被这些包装纸迷住了
I will be there.
我会去的
Okay.
好的
Thank you for the coffee.Thanks for letting me play.
谢谢你的咖啡 谢谢你让我和你一起玩
Oh! Sorry.
噢 对不起
I'll meet you in the car.
我在车里等你
Actually, I have to go. Come on, sweetie.
事实上 我要走了 走了 宝贝
Ben, we're gonna drop Paige at school, okay?
本 我们顺便把佩吉送去学校 好吗
Here we go. Let's do it.
走吧 上车
Kiss daddy goodbye. Mwah!
跟爸爸说再见 么么
Hey, wait. You forgot your doggy.
等一下 你的小狗
