手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

《美少女的谎言》第4季第23集 第8期:被警察骚扰

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Bon giorno.

你好
You've reached Mamma Gabusi's.
这里加布西妈妈餐厅
We are currently closed for renovations.
我们现因装修暂停营业
Jason.
杰森
What's going on?
怎么回事
I just needed to get a paycheck reissued.
我只是来领补发的工资
No, I'm talking about last night
不是 我是说昨晚
when you saw me and Spencer.
你看到我和斯宾塞了
- I had to get home. - Get home?
-我要赶回家 -回家
Jason, I haven't heard from you
杰森 上次在电梯里差点丢了命后
since I left almost half my body in an elevator shaft.
我就再也没听到过你的消息
Yeah, I know.
是啊 我知道
I felt pretty bad about that.
那件事我很抱歉
You were just in the wrong place at the wrong time.
你只是在错误的时间去了错误的地方
Wilden was after me.
威尔登当时在追我
Wait. You think Wilden was behind that?
等等 你觉得那是威尔登搞的鬼
Who else?
不然还有谁
Look, I know it hasn't been easy for you.
我知道这对你来说很不容易
And so does Spencer.
斯宾塞也不好过
I mean we heard you kind of had a relapse.
我们听说你好像又复发了
But last night when we tried--
但昨晚我们想要
Emily, my mom's got a lot of stuff
艾米丽 我妈妈现在
going on right now, all right.
经历着很多事情 好吗
I kind of need to keep a little space
我觉得还是和斯宾塞
between me and Spencer.
保持点距离比较好
Why?
为什么
Because I need to keep a little space
因为我需要让她
between her and my mom.
远离我的妈妈
Our family's already being harassed by the police,
我们家已经被警察打扰得够多了
we don't need it from the girl next door, too.
不希望邻居家的女孩也打扰我们
I'm not excusing Spencer,
我不是在帮斯宾塞说话
but we both know your mom can be--
但是你也知道你妈妈可以
If you're expecting me to dump on her,
如果你是说要我不用管她
it's not gonna happen.
这是不可能的

重点解释:

1.hear from 接到 ... 的信

例句:I hear from my cousin every two months.我每两个月就会收到我表哥的来信。

2.easy for 对 ... 来说(是)容易的

例句:It's easy for me to remember all the lines.对我来说记住这些台词很容易。

3.a little 略微; 稍(用于不可数名词之前)

例句:We are still a little shy of our quota.我们离完成定额还差一点点。

重点单词   查看全部解释    
shaft [ʃɑ:ft]

想一想再看

n. 轴,杆状物,矛,柄,竖井,(一道)光线

联想记忆
relapse [ri'læps]

想一想再看

n. 复旧,故态复萌,再发 v. 故态复萌,再陷邪道,再

联想记忆
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆
quota ['kwəutə]

想一想再看

n. 配额,限额,最低票数

联想记忆
elevator ['eliveitə]

想一想再看

n. 电梯,飞机升降舵,斗式皮带输送机

联想记忆


关键字: 美少女的谎言 美剧

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。