手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

《美少女的谎言》第4季第23集 第11期:爸妈让我睡不着

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Hello?

有人吗
Who's there?
谁在那
It's just me.
是我
Getting some iced tea.
来倒点冰茶
You sleeping down here tonight?
你今晚就在这里睡吗
Well, is that against your rules?
这也不符合你的规定吗
Don't bust my chops, Spencer.
斯宾塞 别开我的玩笑了
I think I've been pretty generous with you.
我觉得我对你已经够宽宏大量了
Generous? How do you figure that?
宽宏大量 你是这么觉得的吗
Well, I let you hang out with your friends last night
昨晚我让你和朋友出去玩
and I'm not even questioning
也没问你
why your knee is buzzing right now.
为什么你的膝盖在震动
Go ahead.
请便
Answer your knee.
你的膝盖找你有事
But you should be talking to me.
但你应该跟我谈心
Why?
凭什么
Well, that's why I'm here.
为我就是干这一行的
You're not sleeping and clearly you don't feel safe
你没睡着 很显然 你缺乏安全感
in your own house.
即使在自己家里也是这样
Is that because your parents aren't here?
是因为你爸妈不在家的缘故吗
No. My parents are the ones keeping me up.
不是 他们是我睡不着的原因
What are you reading?
你在看什么
A book.
一本书
Why are your parents keeping you up?
为什么是你爸妈让你无法入睡
Because I have huge holes in my brain
因为我脑子里有一段空白
about the summer that my friend was killed
关于我朋友被杀害的那个夏天的
and my parents refuse to fill in the blanks.
但我爸妈却不告诉我到底发生了什么
Can we please talk about something else?
我们谈点别的好吗

重点解释:

1.be generous with 用 ... 很慷慨

例句:It is enough to be generous with your attentions to your lover.你对爱人的关心已足够表现出你的慷慨了。

2.hang out with 与…闲逛

例句:I don't want you to hang out with those guys.我不喜欢你总跟那些家伙混在一起。

3.keep up 保持 继续

例句:The enemy kept up their bombardment day and night.敌军一直日夜不停地狂轰滥炸。

重点单词   查看全部解释    
generous ['dʒenərəs]

想一想再看

adj. 慷慨的,宽宏大量的,丰盛的,味浓的

联想记忆
refuse [ri'fju:z]

想一想再看

v. 拒绝
n. 垃圾,废物

联想记忆
questioning ['kwestʃəniŋ]

想一想再看

n. 质问 v. 询问,审问(question的现在分词

 
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆
bust [bʌst]

想一想再看

n. 半身像,胸部,萧条,破产 v. 打碎

联想记忆


关键字: 美剧 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。