手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 吸血鬼日记 > 正文

美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第16集第13期:擅长调情

来源:可可英语 编辑:kahn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Damn it!Need some help?Damn it!Stupid shoe.

该死 需要帮忙吗 真该死 破鞋

Gotta pick up your other foot.Thanks.There you go.Thanks.I think.

得把另一只跟也弄掉 谢谢 可以了 谢谢 我想还成

Was that Damon Salvatore you were with?The one and only.

刚才和你在一起的是达蒙·塞尔瓦托吗 就是他

You know him?We go way back.He still live out by Miller Lane?

你认识他 老朋友了 他还住在磨坊巷吗

Uh, he lives in the old boarding house by Wickery Bridge.

他住在维克里大桥附近一幢旧公寓

He's still in there if you wanna say "Hi."

如果你想过去打个招呼 他还在酒吧里

I'd rather stay here and talk to you.Nice.

我更愿意留在这里和你聊聊天 好哇

Very smooth with the shoe and the flirt.But I'm a little drunk.

你很擅长处理鞋子和调情嘛 但是我有点喝醉了

And hot guy plus drunk me equals very bad things.No.

我喝醉时和帅哥一起会出乱子 不了

I'm pretty sure you'd like it.Sorry.That was a seriously lame pick-up.I'm sorry.

我相信你会喜欢的 不好意思 你这一招实在太逊了 真抱歉

That is a nice scent you're wearing. What is it?

你身上有股很香的味道 是什么

I don't know.It was a gift.And that is a cab, so.Vervain.

我不知道 别人送我的 来出租车了 我该走了 马鞭草

Making it hard to find something to eat in this town.

想在这镇上找点吃的要困难咯

Caroline I don't want to talk about it.You are being ridiculous.And insecure and stupid.

卡罗琳 我不想谈 你在胡思乱想 而且很傻很没安全感

But that doesn't change the fact That Matt's always gonna be in love with you And I'm always gonna be the backup.

但这些并不能改变 马特一直爱着你 而我总是备胎这个事实

You're not the backup. Yes, I am.I'm Matt's Elena backup.

你不是备胎 我就是 我是马特的替补埃琳娜

I'm your Bonnie backup.Now it's about me and Bonnie?

我是你的替补邦妮 怎么又扯上我和邦妮了

重点单词   查看全部解释    
trial ['traiəl]

想一想再看

adj. 尝试性的; 审讯的
n. 尝试,努力

 
scent [sent]

想一想再看

n. 气味,香味,痕迹
vt. 闻出,发觉,使

 
fantasy ['fæntəsi]

想一想再看

n. 幻想
v. 幻想

联想记忆
ridiculous [ri'dikjuləs]

想一想再看

adj. 荒谬的,可笑的

联想记忆
flirt [flə:t]

想一想再看

n. 卖弄风骚的人,调情的人 vi. 掠过,轻率对待,调

 
smooth [smu:ð]

想一想再看

adj. 平稳的,流畅的,安祥的,圆滑的,搅拌均匀的,可

 
asylum [ə'sailəm]

想一想再看

n. 收容所,避难所,庇护,精神病院

联想记忆
miller ['milə]

想一想再看

n. 磨坊主,铣床(工)

 
mental ['mentl]

想一想再看

adj. 精神的,脑力的,精神错乱的
n. 精

联想记忆
insecure [,insi'kujə]

想一想再看

adj. 不安全的;不稳定的;不牢靠的

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。