评论
打印
Friends,《老友记》
A: Ah, this place is great!
甲：啊.这地方真不赖！
B：Wow!
乙：哇！
C: Rach，come on, I'm not gonna wear any of this! Nothing silver, ok? Nothing with hair! And nothing with padlocks on it!
丙：得了吧，瑞秋。这些我一件都不会穿。我不要银色的，可以吗？不要带毛毛的！更不要带挂锁的！
A: Ross, look, I know that some of this stuff is out there, but I mean, come on， look at this, look at this sweater! I mean, this is just beautiful!
甲：罗斯，听着，我知道有些衣裳不入你眼，但我想说，过来，你看这件，这件毛衣！我的 意思是.多好着啊！
C: Wow, this is really soft. Three hundred and fifty dollars?
丙：哇，是很柔软。350美元？
A: Yeah，down from seven hundred, you are saving like two hundred bucks!
甲：对，原价700,你差不多省了200块！
C: Both logic and math are taking a serious hit today.
丙：逻辑学和数学让我今天饱受摧残！
B: Hey, check this out! It's totally you!
乙：嘿，看看这件！很衬你啊！
C: Wow!
丙：哇！
B: Yeah!
乙：是吧！
C: Actually this looks pretty good! Yeah! Boys will be boys!
丙：这件看上去确实不错！是啊！男孩就是男孩啊，本性难移！
B: What? They will be!
乙：什么？他们当然是啦！
C: All right, that's it. I'm getting out of here.
丙：好吧，就这样了，我要走了。
A: No, no, no, no! Ross, wait! Come on! You know, there're other stuff. Here is a nice shirt, look at these nice pants...
甲：别.别，别，别！罗斯，等等嘛！哎呀，还有其他的呢，这件汗衫不错，快看这些裤子，不错啊……
C: Uh, actually these might look pretty good on me.
丙：呃，事实上这些看起来都挺适合我的。
A: Yes，they will! You know what you should do? Just go take a walk, all right? I know your size and I'm…I'm gonna pick up some really good stuff for you.?
甲：嗯，当然！你知道你该做什么了吧？去附近走走，怎样？我知道你尺码，我会……我会帮你挑些上等货色。
