手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

美剧《美少女的谎言》第四季22集第14期:零碎的记忆

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

I must have missed something.

我一定遗漏了什么

I did everything I could to protect her.

为了保护她 我做了所有能做的事

Oh, my God.

我的天啊

Dad, you think she did it?

爸爸 你觉得是她做的吗

You think Spencer killed that girl.

你觉得是斯宾塞杀了那个女孩

I... I remember bits and pieces.

我只有些零碎的记忆

But I'm not sure what's real and what I've made up.

我不确定哪些是真的 哪些是想出来的

I was pushing all summer for you to tell Melissa about Ian

整个夏天我都在逼你告诉梅丽莎伊恩的事

because I wanted to break them up.

因为我想让他们分手

I thought that Ian actually liked me

我以为伊恩是真的喜欢我

and that Melissa was in the way.

是梅丽莎在碍我们的事

And we got in a fight in the kitchen. And it got ugly.

我们在厨房大吵了一架 事态更糟了

It was like you bottled up every fight we ever had

就像是你积蓄了过往我们所有的争吵

and popped your top that night.

在那晚爆发到极点了

I thought that you were still threatening me.

我以为你还在威胁我

I told you I would tell Melissa the truth.

我告诉过你 我会告诉梅丽莎事实的

And I told you to forget it,

我跟你说过别管它了

but you were holding on to it like a dog with a bone.

但你还像狗咬着骨头一样 死缠着不放

Hey, this conversation isn't over!

我们还没说完

It is over, Spencer. And so are we.

说完了 斯宾塞 我俩也完了

Don't you walk away from me.

给我站住

重点解释:

1.bits and pieces 零碎东西

例句:I always have a lot of bits and pieces in my coat pocket.

我的大衣口袋里总是装著零七八碎的东西。

2.make up 编造;整理

例句:The boy made up a story, it is not true.

这个故事不是真的,是那个男孩编造出来的。

3.break up 结束

例句:The stricken tanker began to break up on the rocks.

油轮被击中后撞上礁石,毁了。

重点单词   查看全部解释    
conversation [.kɔnvə'seiʃən]

想一想再看

n. 会话,谈话

联想记忆
threatening ['θretniŋ]

想一想再看

adj. 威胁(性)的,凶兆的 动词threaten的现

 
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
tanker ['tæŋkə]

想一想再看

n. 油轮,坦克中一员

 
kitchen ['kitʃin]

想一想再看

n. 厨房,(全套)炊具,灶间

 


关键字: 美剧 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。