手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

美剧《美少女的谎言》第五季1集第4期:定时炸弹

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

The pills?

药片吗

The pills and the lying.

那些药片和谎言

It was just like last time Spencer was out of control.

就跟上回斯宾塞失控一模一样

It's so like Ali to do this to her.

这太像艾莉的作风了

Honey, we don't know anything about

亲爱的 我们完全不清楚

where Alison's been or what she's gone through.

艾莉森去过哪儿或者经历了什么

I'm trying to reserve judgment.

最好先别这么快下结论

Mom, Alison was at the center of every mess

妈妈 每次斯宾塞卷入什么麻烦

that Spencer got into.

都与艾莉森有关

She's a walking time bomb,

她就是个活生生的定时炸弹

but it's never Ali who blows up.

但爆炸的却永远不是艾莉

It's everything and everyone else around her.

全是她身边那些事那些人

I understand running away.

我理解她为什么要逃

But to let your friends and family think you're dead?

可她居然让朋友和家人都以为她死了

I really thought it was Alison in that grave.

我真的以为坟墓下埋的是艾莉森

We all did.

我们都一样

But I saw that picture

但我看过那张照片

and she's very much alive.

她确确实实还活着

I'm not crying for Alison.

我哭不是因为艾莉森

There is another family missing their daughter.

而是还有一个家庭失去了女儿

And she really is dead.

而她是真的死了

重点解释:

1.out of control 失去控制

例句:The children are out of control.

管不住这些孩子了。

2.know about 了解

例句:I'd love to know about the plan.

我想知道这个计划。

重点单词   查看全部解释    
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
reserve [ri'zə:v]

想一想再看

n. 预备品,贮存,候补
n. 克制,含蓄

联想记忆
grave [greiv]

想一想再看

n. 坟墓,墓穴
adj. 严肃的,严重的,庄

 
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
judgment ['dʒʌdʒmənt]

想一想再看

n. 裁判,宣告,该判决书

联想记忆


关键字: 美少女的谎言 美剧

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。