手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 吸血鬼日记 > 正文

美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第20集第14期:毕生追求

来源:可可英语 编辑:kahn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Ugh. God. You're still here?Were you expecting anything else?

天啊 你还在这儿 你以为我会离开吗

No.So, how was the "errand"?Futile.

没有 差事办得怎么样了 徒劳一场

Although, I think I witnessed the teacher having an existential crisis

但我想我有幸目睹了老师的生存危机

Has Stefan eaten yet?I thought you didn't care.

斯特凡吃东西了吗 还以为你不在乎呢

Chalk it up to morbid curiosity.

完全出于变态的好奇

I think he's getting there.

我想他会吃的

But he's got a lot of guilt that he has to deal with.

但他的负罪感太强 还在斗争

And it doesn't help that you've spent the last 145 years

而且你145年来都在为凯瑟琳被抓一事惩罚他

punishing him for Katherine getting caught.

只让他更加难过

This is my fault now?No, it's no one's fault, Damon.

又成我的错了 不是任何人的错 达蒙

I'm just...saying you're not exactly innocent.

我的意思是 你也没那么无辜

You've made it your life's mission to make him miserable.

令他痛苦简直就是你的毕生追求

Let me ask you a question.

问你个问题

In all this important soul-searching and cleansing of the demons of Stefan's past,

在对斯特凡恶梦般的过去 净化反思之余

Did you ever manage to get the rest of the story?

你把故事听完了吗

He said there was more.Yeah. That's an understatement.

他说过还有一些 是吗 真是轻描淡写

Damon...Damon.Tell me.

达蒙 达蒙 告诉我

What are you doing? Who is that?

你干什么 这是谁

I brought her for you.

我特地给你带来的

She's a gift. Have a seat, please.

给你的礼物 请坐

重点单词   查看全部解释    
jail [dʒeil]

想一想再看

n. 监牢,监狱,拘留所
vt. 监禁,下狱

 
existential [.egzis'tenʃəl]

想一想再看

adj. 有关存在的,根据经验的

 
unacceptable ['ʌnək'septəbl]

想一想再看

adj. 不能接受的,不受欢迎的

 
guilt [gilt]

想一想再看

n. 罪行,内疚

 
futile ['fju:tail]

想一想再看

adj. 无效的,无用的

 
curiosity [.kjuəri'ɔsiti]

想一想再看

n. 好奇,好奇心

联想记忆
morbid ['mɔ:bid]

想一想再看

adj. 病态的,不正常的

联想记忆
miserable ['mizərəbl]

想一想再看

adj. 悲惨的,痛苦的,贫乏的

 
understatement [ʌndə'steitmənt]

想一想再看

n. 少说,有保留地陈述,轻描淡写

 
obsolete ['ɔbsəli:t]

想一想再看

adj. 已废弃的,过时的

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。