评论
打印
Ma'am, I asked you to stay put!
女士，我让你呆着别动
Those assholes tried to shoot us!
那些混蛋想打死我们
Jesus! You have got to be shitting me!
老天爷 你肯定是在逗我
You just shot a Javelin at a fucking car!
你用一发导弹就为了炸一辆车
That's an eighty thousand piece of ordnance!
那可是价值八万美金的东西
Can any of you geniuses tell me the Kelley Blue Book value of a 1989 Toyota pickup?
你们中哪个天才能告诉我 一辆八九年的丰田皮卡多少钱？
Oorah, Baker. Get some.
贝克，不错
I hope you got all that on film, ma'am.
希望你都拍下来了，女士
'Cause that right there, that's what we do best.
因为那可是我们最强力的火力
Hearts and minds.
心和理智
That's the two best places to shoot somebody.
是两个最适合打击的地方
What?
什么？
I told you to stay in the car.
我说过让你呆在车里
Okay, I'll get back in the car.
好的，我回车上去
The Marines don't have much to say about Iraq.
陆战队员们对于伊拉克没什么好说的
Their mantra is that they are focused on doing the job here.
他们的理由是他们把注意力都放在这里的工作上
And even though, as we saw firsthand, attacks against coalition forces are up, Corporal Coughlin told me earlier that he is still not planning to lock and load his weapon when he is out on patrol.
虽然如此，如我们所见的 针对联合军队的袭击结束了 考夫林下士之前就告诉我 他依然不准备在巡逻土中为武器装弹
Our own Kim Baker reporting for us live.
以上是本台记者金姆·贝克从现场发回的报道
