评论
打印
Oh, so delicious. Yes.
好吃 来
Hey, you're okay with me not going with you today, right?
今天不和你去没关系吧
I have been hired to sing at a wedding this weekend.
有人请我周末去婚礼献唱
I was plucked from obscurity
我在一次精彩的卡拉OK
after a particularly stirring karaoke performance.
演出后被别人选中了
So I guess you could say I'm a professional singer now.
所以说呢 我也算是专业歌手了
Well, they're paying you in flowers, so-
他们是以花代钱付给你的 所以呢
Well, I would've blown the money on flowers anyway.
反正就算他们给钱 我也会拿去买花的
They're saving me a step.
他们倒是省了我的麻烦
Plus all the great divas are rewarded in flowers.
再说所有的歌后都有人献花
They're also given paychecks.
然后还有支票
And I'm really bad at small talk, so-
我不大擅长闲聊 所以呢
I get it. It's not a problem.
我懂了 没什么问题
Are you sure? 'Cause you've been quiet all morning.
是吗 我看你一早上没说话
It's because I'm resting my instrument.
因为我得酝酿一下我的嗓子
Okay.
好吧
I feel tension.
我看他是压力巨大
Kobe! Kobe, over here!
科比 科比 这边
Kobe! Kobe! Over here!
科比 科比 这边
What can I do for you?
需要帮忙吗
Do you like being a basketball player?
你喜欢当篮球运动员吗
Serious?
不是吧你
I choked. I didn't think you'd look up here at me.
我紧张了 我没想到你会往这边看
Little preparation next time.
那下次准备下
重点解释：
1.be plucked from 被 ... 从危境中拖出
例句：She was plucked from the jaws of death by Tarzan.
泰山把她从死亡边缘救了出来。
2.pay in 捐款(以 ... 支付)
例句：You can pay in sterling.
你可以支付英镑。
3.bad at 不擅长(某技艺)
例句：I'm pretty bad at skating.
我溜冰很差劲。
