手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

美剧《美少女的谎言》第五季2集第13期:奇怪的消息

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

I figured if I could get your sister look me in the eye

我觉得如果我能跟你姐面对面

- and tell me something. - Something truthful?

-她会透露点什么 -实话吗

Right.

- Do you know about... - Alison?

-你听说... -艾莉森

Yeah.

是的

I've heard some pretty weird stuff

我听到了一些奇怪的消息

but I'd rather hear it from you.

但我还是想听你亲口说

Aria.

艾瑞亚

Sorry. I didn't mean to scare you.

抱歉 我不是有意吓你的

Just got your text... I was with Ali.

刚收到你的短信 我刚才跟艾莉在一起

What are you doing?

你在干什么

If we've been out here hiding her for a month

如果我们把她藏在这一个月

it sure as hell needs start looking like it.

必须把这布置出来

Seriously, you can't do this right now.

你现在不该做这个

Yeah, you're right.

你说得对

We should have been out here last night filling this

昨晚艾莉森收到短信后

place with crap after Alison got that text.

我们就该过来布置这里了

And thank you for keeping me in the dark about that.

还有 谢谢你瞒着我这件事

What am I? Your child?

我算什么 你的孩子吗

We only did that because you were such a mess

我们那么做是因为

when your dad came to the police station.

当你爸去警局时 你很凌乱

Yeah and what?

没错 那又怎样

What you thought if I got a good night's sleep,

你以为我睡个好觉

I'd just wake up in candy land?

然后在糖果乐园起床吗

Okay, Aria calm down.

好了 艾瑞亚冷静

- That text wasn't from "A". - How do you know that?

-不是A发的短信 -你怎么知道

Because I was there when Shana-slash-A was killed.

因为莎娜 也就是A被杀时我在场

重点解释:

1.hear from sb 得到(某人)的消息

例句:When they did not hear from her, they feared the worst.

他们那时听不到她的消息,唯恐发生了最糟的事。

2.mean to 故意

例句:I didn't mean to take a taxi but I had to, as I was late.

我虽然不想坐计程车,但因为太迟了所以非坐不可。

3.wake up 醒来;叫醒

例句:I didn't wake up until I heard the alarm clock.

直到听到闹钟的铃声我才醒来。

重点单词   查看全部解释    
aria ['ariə]

想一想再看

n. 抒情调,独唱曲

联想记忆
truthful ['tru:θfəl]

想一想再看

adj. 诚实的,真实的

联想记忆
candy ['kændi]

想一想再看

n. 糖果
vt. 用糖煮,使结晶为砂糖

 


关键字: 美剧 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。