评论
打印
Honey, do you need me to move the car?
亲爱的 要我把车开出去吗
No, it's nothing. I'm alright
不 不用 我能行
Oh no! Iron cross, she's going down
不 铁十字给我力量 它要栽了
Oh god! Phil...
当心 菲尔
- You okay? - Yes. I am.
-你没事吧 -没事
I am okay.
我没事
Honey, why do we keep this car?
亲爱的 我们为什么要留着这辆车
It's a classic!
这车老经典了
No, it just sits here.
不 它只是空占地方
And the seatbelts don't work.
安全带也坏了
The doors stick. It leaks fluids.
门也卡 还漏油
We haven't put fluids in it in 10 years.
我们也十年没给它加过油了
Well, I'm gonna fix all that anyway.
我会把这些毛病都修好
And then, uh, it's gonna be Haley's car.
然后 送给海莉
Oh, we're not giving this car to Haley.
我才不要给海莉
It's way too easy to fit a mattress in the back.
车后座都宽得可以放床垫了
Remember?
还记得我们当年搞车震吗
Oh, no. We're selling it.
要命了 这车必须卖
What?!
什么
Unless you don't think you can.
除非你觉得你卖不出
- Really? - Yeah.
-此话当真 -是的
- Seriously? - You can't.
-确定当真 -绝对当真
You honestly think that's gonna work?
你确定我卖不掉
You can't sell it.
就是卖不掉
You know what?
话说
You can insult a lot of things about me...
你怎么羞辱我都可以
My hair, my voice, my balance-board exercises...
发型啊 声音啊 平衡板游戏啥的
But don't insult my selling.
就是不要羞辱我强大的销售能力
That crosses a line.
过分了哈
重点解释：
1.go down 沉没；下降
例句：She tripped and went down with a bump.
她绊了一下，猛地跌倒在地上。
2.too ... to ... 太 ... 以至于不能 ...
例句：He walked too slowly to catch up with me.
他走得太慢而不能跟上我。
3.a lot of 许多
例句：I'm under a lot of pressure.
我的压力很大。
